One possible theme could be isolation since she is in a prison, even if it's a 'prison of spring'.
Since I don't know the details of this story, it's hard to give a proper summary. However, generally speaking, when summarizing a story, one needs to look at the main characters like Aastha in this case, the setting which is the 'prison of spring' here, and the main events that occur throughout the story.
Redemption is likely a theme. How prisoners might try to turn their lives around and make amends for their past actions while in prison.
One possible theme could be power dynamics. In such a story, the power relationship between the prisoners and the prison authorities might be explored in an erotic context. For example, how the power of the guards can be misused or how prisoners might use their own allure to gain certain advantages.
One possible plot could be that Naruto is wrongly accused of a crime he didn't commit. Maybe he was framed by an old enemy who wants to see him suffer. While in prison, he tries to prove his innocence. He could use his ninja skills subtly to gather evidence within the prison walls, and also make some unlikely allies among the inmates who start to believe in his innocence as they get to know him better.
Another theme could be growth. Without the presence of this particular person, the protagonist may be forced to become more independent and grow in ways they wouldn't have otherwise. Maybe they start to discover new aspects of themselves or develop new skills.
It could involve a magical encounter where a snowflake somehow survives the warmth of spring and brings a touch of winter's charm.
It could be that Naruto is sent to prison as part of a political move. There are some ninja clans within the village who are jealous of his popularity and influence. They conspire to get him out of the way by making it seem like he's a threat to the village's security. In prison, Naruto discovers a hidden conspiracy within the prison walls that is related to the outside political turmoil and he has to find a way to expose it while also getting himself released.
The girl might have been at the bar when a robbery took place. The robbers escaped but the girl was the only one left at the scene. She was arrested and put in prison. In prison, she met a kind guard who believed her story. With the guard's help, she was able to find the real robbers and clear her name. It was a long and difficult journey for her.
Isolation is also a big theme. Being buried alive in prison means being cut off from the outside world completely. It can explore how a person copes with such extreme isolation, both mentally and physically. It could also touch on themes of redemption, if in his time 'buried alive' the man has a chance to reflect on his past deeds and seek some form of inner redemption.
Maybe he discovers some dark secrets in the Blood Prison. These secrets could be about the corruption of the ninja world or some hidden evils related to powerful people. This new knowledge might make him lose faith in the system he once believed in, leading to his transformation into a darker version of himself.