It could also be that Katara was being overly critical of Aang's progress in learning new skills. Aang might feel frustrated and angry if Katara is constantly pointing out his flaws instead of being more encouraging, especially if he's already trying his best.