What are the characteristics of some popular English translation novels? (Excluding anything related to 'no 6')

These novels usually convey positive emotions. In 'Pollyanna', the titular character's optimistic attitude in the face of difficulties is infectious. The English translation spreads this positive energy to the readers. They often have simple language in translation which makes them accessible to a wide range of readers, whether they are young or just looking for a light - hearted read.

Another characteristic is the complex relationships among the characters. In 'Ice Fantasy' English translation novels, you can find love - hate relationships, loyalty and betrayal. The plot is driven by these relationships as well as the characters' quests for their goals.

Some popular English novels often have engaging plots. For example, in 'The Da Vinci Code' by Dan Brown, the plot twists and turns constantly, keeping readers on the edge of their seats. They also usually have well - developed characters. Take 'Pride and Prejudice' again, Elizabeth Bennet is a very vivid and multi - faceted character. Another characteristic is that they can touch on important social or moral issues. Like 'Animal Farm' by George Orwell which is an allegory about totalitarianism.

One characteristic is a vivid setting. In 'Lord of the Flies', the deserted island setting becomes a character in itself, influencing the boys' actions and their descent into chaos. Another is the use of language. In 'Jane Eyre', Charlotte Bronte's use of rich and descriptive language helps to create a vivid picture of the different places and the emotions of the characters. And they tend to have a moral or ethical dimension. 'Animal Farm' makes us think about power and corruption.

Popular English novels often have engaging plots. For example, in 'The Da Vinci Code', the fast - paced mystery keeps readers on the edge of their seats.

One characteristic is that they can be easily accessible in terms of language. Novels like 'The Chronicles of Narnia' use language that is not overly complex, making it suitable for a wide range of readers. Popular English novels also tend to have strong emotional hooks. In 'A Tale of Two Cities', the themes of sacrifice and love during the French Revolution stir up strong emotions. Moreover, they often have a distinct setting, like the wizarding world in 'Harry Potter' which is so vivid and unique.

English popular novels usually have strong themes. In 'The Great Gatsby', the theme of the elusive American Dream is central. They also tend to have vivid settings. 'Wuthering Heights' has the desolate moors as a backdrop that adds to the mood. Moreover, the language used is often accessible yet powerful. In 'Alice's Adventures in Wonderland', the language creates a fantastical world that readers can easily enter.

Yes, it is quite popular among fans of the original work and those interested in the genre. The story has a unique charm that attracts a lot of readers.

What kind of novel do you need to translate? For example, science fiction, horror novels, romance novels, and so on.

One challenge is the cultural nuances. Malayalam novels are deeply rooted in Kerala's unique culture. Translators need to find equivalent expressions in English to convey these cultural elements accurately. For example, local festivals, social hierarchies, and traditional practices. Another challenge is the language structure. Malayalam has its own grammar and sentence patterns which might be difficult to render in a natural-sounding English. Also, idiomatic expressions in Malayalam often don't have direct equivalents in English, so the translator has to be creative to convey the intended meaning without losing the essence of the original text.