One possible reason could be that Raven is often in control of her emotions and Beast Boy's more carefree and emotional nature might clash with her. For example, his constant joking around could annoy her in a situation where she is trying to be serious, leading her to say or do something that hurts his feelings without really meaning to.