Maybe they have to face a villain who is targeting them precisely because of their unique bond as siblings from different universes. This could lead to them having to prove their loyalty to each other and their respective worlds. Naruto might use his ninja way of never giving up, and Erza would rely on her strong willpower and leadership within her guild. As they fight together, they learn more about their shared heritage and unlock new powers.