A possible crossover in the fanfiction could be centered around the school settings. Picture Naruto attending the high school in the High School DxD universe. His ninja training could make him stand out in a school full of devils, angels, and other supernatural beings. He might introduce new forms of combat training or even help in dealing with some of the internal power struggles within the school.