If we break it down, 'in broad daylight' gives a sense of visibility and openness. 'Bow wow' is rather ambiguous here. If it's about the rapper, perhaps there's a real - life event in his life that took place during the day that is being alluded to. It could also be a dog - related story where the dog's barking (bow wow) was significant during a daytime event that really happened.