Can you recommend some best - translated Middle Eastern novels for beginners?

I would recommend 'The Prophet' by Kahlil Gibran. It's a short but very profound work that contains beautiful poetry and philosophical insights. It's easy to understand and gives a taste of Middle Eastern wisdom.

I would recommend 'The Calligrapher's Secret' by Rafiq Schami. It's an easy - to - read novel that delves into the world of secrets and hidden agendas in a Middle Eastern city. The story unfolds in a way that is accessible to new readers of the spy genre while still providing an authentic Middle Eastern flavor.

For beginners, 'The Little Prince' is a great choice. Its translated versions are simple yet profound. The story about the little prince's adventures on different planets and his encounter with various characters is easy to understand and the translations capture the essence of the original work beautifully.

Sure. 'Persepolis' is a great start for beginners. It's easy to follow and gives a personal and engaging account of life in Iran. Another good one is 'The 99'. It has a modern superhero - like feel which is familiar to many Western readers, yet it's deeply rooted in Middle Eastern values.

Another good one could be 'Kafka on the Shore' by Haruki Murakami. His works often blend elements of the ordinary and the surreal, with some eastern cultural undertones. It's a great way for beginners to get into the world of eastern - influenced modern literature.

For beginners, 'Katawa Shoujo' is a good choice. The translation is straightforward and it has a relatively simple and heartwarming story about disabled students' lives. It's a great entry point into visual novels.

For beginners, 'The Little Prince' in Chinese translation could be a great start. Although it's a French original work, its Chinese translations are excellent and it has a simple yet profound story that is easy to understand. Also, 'Charlotte's Web' in Chinese translation. It has a heart - warming story about friendship that can be easily grasped. Another option is 'Diary of a Wimpy Kid' in Chinese translation, which is full of humor and relatable situations for young readers.

A good option could be 'One Thousand and One Nights'. It has simple yet fascinating stories that can introduce you to the rich storytelling tradition of the Middle East. There are so many different types of tales in it, from love stories to adventures.

For beginners, 'Thevar Magan' is a good choice. It has a relatively simple narrative that is easy to follow. The translation is also done in a way that new readers can understand the cultural nuances of Tamil society.

For beginners, 'Kiki's Delivery Service' is a great choice. It has a simple and charming story, and the translation is easy to understand. Another good one is 'My Neighbor Totoro'. These are often recommended as they are family - friendly and the translations are accessible. 'The Cat Returns' is also a nice option. The translated light novel has a whimsical story that is easy to follow for those new to Japanese light novels.