Maybe the Omnitrix gets malfunctioning and starts to attract Grimm. The RWBY team has to protect Ben while he tries to fix it. During this time, they could learn about each other's powers and cultures. Ruby might be fascinated by the different alien forms and how they can be used in combat, and Ben could be impressed by the Dust - based technology of RWBY's world.
One idea could be that the characters from RWBY and Ben 10 universes team up to fight a common enemy that threatens both their worlds. For example, a powerful alien race in the Ben 10 world that has somehow found a way to access Remnant (the RWBY world) and is causing chaos.
Another plot could be that an evil force in the RWBY universe discovers the existence of the Omnitrix from another dimension. They manage to create a device to pull Ben and the Omnitrix into their world. Ben has to adapt quickly to this new world while Team RWBY, who are initially suspicious of him, realizes that he could be an ally against this new threat. They join forces, with Ben using his alien forms in creative ways to combat the Grimm and the evil force's minions.
Well, a plot might involve a device in the Pokemon world that can temporarily give trainers the ability to transform like Ben. But it has a side - effect of attracting some of Ben's most dangerous foes. So, the trainers and Ben must work together to fight off these threats while also dealing with the chaos that the newfound powers are causing in the Pokemon world. They could also learn from each other's fighting styles and techniques during the battles.
One idea could be that Ben Tennyson's Omnitrix gets mixed up with some of the Infinity Stones' energy. This causes his aliens to gain new powers related to the Stones. For example, Four Arms could have super strength on a whole new level like Hulk. Another plot could be that the heroes from both universes have to team up to fight a villain who is using technology from the Ben 10 world and magic from the Marvel universe. Maybe a new character who has stolen some of Doctor Doom's knowledge and some of Vilgax's power.
One interesting idea could be a crossover of different timelines within RWBY. For example, characters from the past meet the current ones and have to deal with the differences in their worlds. Another could be a crossover of different teams in unexpected ways, like Team RWBY having to team up with a rival team to face a common enemy that is more powerful than any they've faced before. And sometimes, there are crossovers that involve alternate versions of the characters, where their personalities or abilities are slightly different, which can lead to very unique and engaging storylines.
One idea could be the characters from RWBY ending up in the world of Overlord. They might initially be confused and have to adapt to the new, more dangerous environment. Maybe Ruby could mistake some of the Overlord's minions for Grimm and attack, causing a stir among the various factions in the Overlord world.
One idea could be that the characters from RWBY are transported into the Destiny universe and have to learn to use the unique weapons and powers there. For example, Ruby could be fascinated by the Exotic weapons in Destiny and try to incorporate their technology into her Crescent Rose. Another plot could involve the Guardians from Destiny being sent to the RWBY world to help fight against the Grimm. They would have to adapt to the new environment and team up with the RWBY characters. The third idea is that a powerful enemy from the Destiny universe somehow crosses over to RWBY's world and the combined forces of both universes have to stop it.
Maybe the Persona users' powers start to malfunction in the RWBY world due to the different nature of the place. So they have to figure out how to control their powers again while also helping the RWBY characters in their battles. The RWBY characters could be intrigued by the Persona powers and try to learn from them.
A possible plot is that a portal opens between the Doom universe and RWBY's. Some of the Doom demons start spilling into Remnant, the world of RWBY. Ruby and her team initially mistake them for a new, extremely powerful type of Grimm. As they try to fight them, they realize they need different strategies. Meanwhile, the Doom Slayer follows the demons through the portal to stop them. Eventually, the two groups meet and learn from each other's combat styles to defeat the invading demons.
One interesting plot idea could be that the Joker somehow gets transported to the RWBY universe. He might start causing chaos in Vale, tricking the villains and heroes alike. For example, he could convince Roman Torchwick to do his bidding in a more extreme way, which would then draw the attention of Team RWBY. Another idea is that he teams up with Cinder Fall, but his chaotic nature eventually causes their alliance to crumble as he doesn't follow her grand plans in the way she expects.