I would recommend 'Metamorphosis' by Franz Kafka. It's a Czech - German work that is quite surreal and can be considered a form of fantasy in the way it challenges our understanding of reality and human nature. Then there's 'The Ramayana', an ancient Indian epic. It has gods, demons, and heroes, and is full of adventure and fantastical elements. And 'The Decameron' by Giovanni Boccaccio from Italy has elements of fantasy within its collection of stories set during a plague.
Some non - English fantasy novels that stand out are 'The Divine Comedy' by Dante Alighieri from Italy. It takes the reader on a journey through Hell, Purgatory, and Paradise, filled with all sorts of mythological and religiously inspired fantasy elements. 'The Nibelungenlied' from Germany is also great. It's an epic that tells the story of heroes, dragons, and magic. And 'Don Quixote' by Miguel de Cervantes from Spain has elements of a madman's fantasy as the main character imagines himself to be a knight and goes on all sorts of adventures.
Definitely check out 'The Alchemist' by Paulo Coelho from Brazil. It's a simple yet profound fantasy - like story about a shepherd boy on a journey of self - discovery. It has elements of magic and the power of dreams. Another good one is 'The Snow Queen' by Hans Christian Andersen from Denmark. It's a classic fairy - tale - like fantasy with beautiful imagery. And 'The Little Prince' by Antoine de Saint - Exupéry from France is also a must - read. It's a short but very impactful story with a lot of fantasy elements.
One great non - English fantasy novel is 'The Name of the Rose' by Umberto Eco. It's an Italian novel set in a medieval monastery. The mystery and the detailed historical setting make it a classic. Another is 'The Master and Margarita' by Mikhail Bulgakov from Russia. It combines elements of fantasy, satire, and the supernatural in a very unique way. There's also 'The Dark Tower' series by Stephen King, although he's American, the series has a very European - style fantasy feel to it in many ways.
One of the best ways is to use e - readers. Many e - readers allow you to download non - English light novels in various formats. They also often have built - in dictionaries which can be very helpful for looking up unfamiliar words while reading.
Use translation apps. There are many apps available that can quickly translate words or even entire sentences. You can use your phone or tablet to look up words or phrases that you don't understand while reading the non - English light novel. However, keep in mind that the translations may not always be perfect, but it can still be a useful tool.
I'd recommend 'The Fifth Season'. It has a unique narrative structure that keeps you hooked. The world - building is so detailed that you feel like you're actually there in the midst of all the chaos and destruction. It's a very immersive read.
Wuthering Heights is a classic. The love between Heathcliff and Catherine is intense and tragic. The wild and desolate setting of the moors adds to the mood of the story, and it explores themes of revenge, love, and social class.
Some great fantasy novels from 2018 include 'Spinning Silver' by Naomi Novik. It's a richly detailed retelling of fairytales with strong female characters. Another one is 'Children of Blood and Bone' by Tomi Adeyemi. It has a unique magic system and a story of revolution in a fantasy world.
One of the great non - English novels is 'One Hundred Years of Solitude' by Gabriel García Márquez. It's a masterpiece that weaves a complex family saga in a magical realist style. Another is 'The Three - Body Problem' by Liu Cixin. It offers a unique perspective on science fiction with its blend of scientific concepts and human drama. And 'Crime and Punishment' by Fyodor Dostoevsky is also a remarkable non - English novel that delves deep into the human psyche and moral dilemmas.
Definitely. 'Pride and Prejudice' is often considered one of the best English novels, but if we look at non - English, 'War and Peace' by Leo Tolstoy is an epic. It covers so much about Russian society during the Napoleonic era, from the lives of the aristocracy to the common soldiers. And 'The Divine Comedy' by Dante Alighieri is a classic. It takes the reader on a journey through Hell, Purgatory, and Paradise.
The Sherlock Holmes series by Arthur Conan Doyle is also a must - read. Holmes' brilliant deductive reasoning as he solves various murder mysteries in Victorian London is truly captivating. Stories like 'The Hound of the Baskervilles' are filled with mystery, danger, and intrigue.
Another excellent choice is 'To Kill a Mockingbird' by Harper Lee. This novel deals with themes of racism and justice in the American South. It's a powerful story that has influenced generations through its moral lessons.