I'd recommend 'Chronicle of a Death Foretold'. It's relatively short and straightforward compared to some of his other works. It has a clear narrative about a man's impending death that has been predicted, and it's full of Marquez's signature elements like small - town dynamics and the inevitability of fate.