The key is to find common elements. For example, both universes have different forms of power. In Naruto, there are chakra - based powers, and in Mass Effect, there are biotic and tech powers. The mind - control aspect could be related to a new form of chakra or a corrupted biotic power. Characters from both universes could be brought together through a mysterious portal or some sort of interdimensional rift.