What are the best translated Chinese novels?

One of the best Chinese translated novels is 'Dream of the Red Chamber'. It offers a vivid portrayal of aristocratic life in feudal China, with complex characters and intricate family relationships. The story is rich in cultural details, from traditional Chinese architecture to the elaborate social hierarchies. Another great one is 'Journey to the West'. It is a well - known adventure story filled with magical creatures, religious undertones, and the journey of self - discovery of the main characters. And 'Romance of the Three Kingdoms' is also highly regarded. It presents a complex web of political intrigue, heroic deeds, and military strategies during the Three Kingdoms period.

There are quite a few. 'Re:Zero − Starting Life in Another World' is also a popular one among Chinese translated light novels. The story of Subaru being able to return by death and his continuous struggle in a fantasy world is really engaging. And 'The Rising of the Shield Hero' is also worth mentioning. It tells the story of a young man who is wrongly accused but still rises up in a different world with his shield.

Some popular ones are 'Mo Dao Zu Shi'. Its translation has allowed a wide international audience to enjoy the story of Wei Wuxian and Lan Wangji's journey, filled with mystery, magic, and complex relationships. Another is 'Grandmaster of Demonic Cultivation', which also has a great English translation that conveys the unique Chinese fantasy elements well.

Amazon Kindle is a great platform. It has a large collection of e - books, including many translated Chinese novels. You can easily search for the genre or author you're interested in. Another good one is Google Books. It offers a wide variety of books, and you can find some excellent translated Chinese works there as well.

Many Chinese translated novels are rich in imagery. Take 'Dream of the Red Chamber' for instance. It uses a lot of detailed descriptions of gardens, clothing, and food to create a vivid picture of the upper - class life in old China. Moreover, the characters in these novels are often complex, with their own motives and emotions deeply influenced by Chinese culture.

Webnovel is a great platform. It has a large collection of light novels from various cultures, including many Chinese and Korean ones that have been translated. Another good one is Tapas. It not only offers translated works but also has a community aspect where you can interact with other readers. Amazon Kindle is also worth considering as it has a wide selection of e - books, including translated light novels from different languages.

One of the popular ones is 'Mo Dao Zu Shi'. It has a captivating story of the adventures of Wei Wuxian and Lan Wangji. The translation has made it accessible to a wide international audience. Another is 'Scum Villain's Self - Saving System', which is known for its unique plot and humorous writing style. It has gained a large following in the translated light novel community.

One popular Chinese translated novel is 'Journey to the West'. It's a classic filled with adventure, magic, and vivid characters like the Monkey King. Another is 'Dream of the Red Chamber', which offers deep insights into Chinese society, family, and love in a complex family setting. And 'Romance of the Three Kingdoms' is also well - known, depicting the power struggles and heroic deeds during the Three Kingdoms period in Chinese history.

One benefit is that you can gain insights into Chinese culture. Through the stories, you can learn about different aspects like traditions, values, and social structures. Another advantage is the exposure to unique storytelling styles. Chinese literature has its own narrative techniques that can be quite different from Western literature.

One popular translated Chinese romance novel is 'A Dream of Red Mansions'. It's a classic that has been translated into many languages. The complex relationships and the detailed description of the feudal society make it very attractive. Another one could be 'The Three - Body Problem' which also contains some elements of human relationships and love stories within its science - fiction framework. And 'Wolf Totem' has also been translated and it has a unique view on the relationship between man and nature, with some undertones of different kinds of 'love' for the land and its creatures.