Perhaps Eren and his friends from Attack on Titan enter the Unordinary universe and are mistaken for having abilities. They then have to navigate the complex social hierarchy of the Unordinary world while also trying to find a way back to their own world. And the Titans might start showing up in the Unordinary world, causing chaos.
In this fanfiction, the characters from both worlds could team up. The titan shifters might share their powers with some of the Unordinary characters, and together they could fight against a common enemy. It could be that a new type of titan - like creature is created in the Unordinary world due to some sort of experiment gone wrong, and both groups have to put aside their differences to stop it.