Another reason might be related to his family. In some fanfictions, his parents' story or his relationship with his family members could be distorted. Harry has a strong connection to his family, especially his parents, and any wrong portrayal of that could make him pissed off.
Maybe in the fanfiction, Nero has made some decisions that go against Trish's beliefs or values. For example, if Nero decides to trust a character that Trish knows is untrustworthy, it could make her angry.
It could be due to the failure of protecting his village or his loved ones. Naruto has always been about protecting those important to him. If he fails at that, his anger is understandable.
In fanfiction, Harry Potter might be angry if his friends are in danger and no one seems to be taking it seriously. He's very protective of his friends, like Ron and Hermione. So if some authority figures in the story are being dismissive of the threats his friends face, that would surely make him angry.
Sasuke could be the cause. If Sasuke were to betray Naruto again in the fanfiction, it would surely make Naruto pissed off. Their relationship is complex and Sasuke's actions have a big impact on Naruto.
One possible reason could be Nero's over - eagerness or recklessness. Maybe Nero keeps getting into dangerous situations without proper planning, and Dante, being more experienced, gets pissed off at Nero's lack of caution.
It can make the story more intense. A pissed - off Harry Potter is likely to take more drastic actions. For instance, he might be more aggressive in his fight against the dark forces, which can drive the plot forward quickly.
One reason could be the allure of power. Grindelwald was extremely powerful, and Harry, who has always been in the midst of power struggles, might be fascinated by that level of magical ability. Another reason could be a sense of curiosity. Harry has a thirst for knowledge, and Grindelwald's unique ideology about the wizarding world might intrigue him.
A sense of powerlessness can also be a theme. When he's faced with situations where he can't immediately solve a problem or protect those he cares about, Harry might get pissed off. This often leads to him finding new ways to gain power or take control in the fanfiction.
It could be due to a spell. There are many dark spells in the wizarding world that might cause a person to feel cold. For example, some curses can drain the warmth from a body. If Harry was targeted by such a spell, he would be cold. Also, it might be related to his emotional state. If he was feeling lonely or scared, it could make him feel cold inside, just like when people are in a bad mood in real life, they might feel colder than usual.
One reason could be Hermione's excessive worrying. She often frets over small details and Harry might get tired of it and tell her off. For example, if she keeps nagging about the proper way to perform a spell when they are in a hurry during a dangerous situation.