A possible plot could be that Natsu is on a quest in his own world and somehow crosses paths with a powerful artifact that has a connection to the Highschool DxD world. This leads him to travel to that world to find out more about the artifact. Once there, he meets the characters from Highschool DxD and they initially view him as a threat. But as they get to know him, they realize he can be an ally. They then join forces to stop an evil force that is after the same artifact. This would create a story full of action, character development, and a unique crossover concept without any lemon elements.
One plot idea could be Natsu accidentally ending up in the Highschool DxD world and having to adapt to the different rules and magic systems there. He could make friends with some of the main characters and they could team up to fight a common enemy that threatens both his world and the Highschool DxD world. Another idea is that Natsu's unique brand of magic could be a mystery to the characters in Highschool DxD and they try to figure out how it works while also teaching him about their own powers.
One idea could be a crossover where Natsu finds himself in the world of High School DxD and has to deal with the devils and angels there. He might use his fire magic in unique ways to combat the various threats in that universe.
Perhaps Natsu's presence could disrupt the balance between the three factions in the Highschool DxD world. His strong sense of justice might lead him to oppose some of the more underhanded dealings among the devils, angels, and fallen angels. This could start a chain of events where he has to prove himself and his beliefs to the various characters.
One interesting plot idea could be Murayama getting involved in a magical mystery within the Highschool DxD universe. Maybe she discovers a hidden power and has to learn to control it while dealing with the normal high school drama and the supernatural elements around her.
One idea could be a story where the viser has to use their unique powers to protect the main character in a dangerous situation within the Highschool DxD universe. This could lead to a deepening of their relationship and some emotional moments.
One idea could be that Ichigo is somehow transported to the High School DxD world and has to deal with the Devils and Angels there. He might use his Soul Reaper powers in unique ways to solve the problems in this new world.
Perhaps there could be a crossover of the two schools. The students from Beacon Academy and Kuoh Academy could have an exchange program. Yang might get into some friendly (or not so friendly) competitions with the devils in terms of strength, while Weiss could be fascinated by the more formal and complex social structure in the Highschool DxD world.
Maybe in the fanfiction, there's a magical event that links the world of Illya with the Highschool DxD universe. Illya's innocent nature could be a contrast to the more risqué and wild nature of some of the Highschool DxD characters. Her friendship with Issei could start off rocky but then develop into a strong bond as they train together to improve their respective powers.
One idea could be a character from Prototype having to adapt to the supernatural world of Highschool DxD. For example, Alex Mercer could end up at Kuoh Academy and have to deal with the devils and angels while also trying to figure out his own powers in this new context.
One idea could be an OC who is a transfer student with a unique power that no one in the Highschool DxD universe has seen before. This power could attract the attention of the main characters and lead to various adventures and alliances.
Well, one possible plot could be that Natsu is betrayed in his own world and somehow ends up in the DxD Highschool universe. Maybe he has to deal with the different power dynamics and politics there while also trying to figure out who betrayed him in his original world. He might form new alliances with the characters in DxD Highschool and use his unique abilities to survive and seek revenge for his betrayal.