Foxes could be part of a new magical species in the fanfiction. They could have their own language and culture within the wizarding world. For instance, they might live in a hidden part of the Forbidden Forest and have a special connection to nature magic that the main characters need to understand to defeat a new dark force. This would expand the world - building in the fanfiction.
The crow familiar could be a bridge between the Muggle and wizarding worlds in the fanfiction. It can interact with Muggle animals in a way that normal wizarding familiars can't. For example, it can communicate with crows in the Muggle park and learn things about the Muggle world that are useful to Harry. It could also have a connection to a magical constellation. When the stars align in a certain way, the crow gains extra powers, like the ability to fly faster or see through invisibility cloaks. And you could write a story where the crow's nest is a portal to a secret magical realm that only it and Harry can access.
One way is to have a Creepypasta - like curse befall Hogwarts. For instance, a curse that makes the staircases move in a truly chaotic and disorienting manner, similar to the unease that Creepypasta stories create. The students would have to navigate this new and scary situation, perhaps with some help from the teachers who are also baffled by this strange occurrence.
A pegasus could be a time - traveling familiar. It could take the main character back in time to witness important events in the Harry Potter universe's history. This would add an exciting twist to the story.
One unique way is to make the Tower of London a key part of a time - travel plot. Say, a powerful spell was cast in the Tower long ago that is now causing disruptions in the present - day wizarding world. Harry and his friends have to travel back in time to the Tower's past to stop the spell from being cast in the first place. The Tower could be filled with different eras of magic and different types of magical defenses that they have to overcome. Also, the Crown Jewels in the Tower could be magically enhanced items that have a special connection to the wizarding world, like they can be used to unlock a powerful magical vault.
One unique way is to make the dragon fire act as a form of communication. Imagine a dragon that can send messages through the patterns of its fire. In the fanfiction, the main character has to learn to decipher these messages to solve a mystery or prevent a disaster. Another idea is to have the dragon fire be a source of time - travel. When the fire engulfs a certain magical object, it can send the holder back in time, leading to all sorts of interesting plot twists in the Harry Potter universe.
You could make the heritage potion a key part of a mystery. Maybe it's the only thing that can solve a series of strange disappearances in the wizarding world. The characters have to track down the ingredients, which are scattered across different magical locations, and then brew the potion correctly. Along the way, they learn about different family heritages and how they might be connected to the mystery.
You could have a love potion that works differently than the traditional ones. Instead of making someone fall in love instantly, it could make them see the best in the person they are attracted to. So, for example, if Ginny uses this new - type of love potion on Harry, he starts seeing all her heroic deeds and noble qualities more clearly, which deepens his love for her in a more meaningful way.
A unique way could be if a magical diaper is created that has special powers. Maybe it can fly like a broomstick or protect the wearer from dark magic. This would be a very different take on the normal use of a diaper in a story.
It could be a magical leash that has the ability to transform into different things. For example, it can turn into a shield to protect Harry and Hermione when they are attacked. This would add an element of surprise and magic to the story.
Well, fireworks can be used as a symbol. For example, in a fanfiction, every time Batman has a major victory, the people of Gotham set off fireworks. It becomes a sign of hope. Or, a new villain could create fireworks that are actually small bombs disguised as regular ones. Batman has to quickly learn to tell the difference to stop the villain's attacks.