Can you recommend some russian to english short stories?

There's 'War and Peace' which has been translated into English. It tells the story of Russian society during the Napoleonic Wars. It's a complex and detailed account of different characters' lives, loves, and their roles in the war. It gives a great insight into Russian culture and history as well as human nature.

Sure. 'The Viy' by Nikolai Gogol is a classic Russian horror short story. It tells about a seminary student who is forced to stay with a dead witch for three nights. The descriptions of the terrifying Viy, a kind of demon, are really spooky. There's also 'The Black Hen' which has elements of horror in a rural Russian setting, with strange events surrounding a particular hen.

A funny Russian short story could be the one where a young girl named Natasha dreams of becoming a ballerina. However, her clumsy attempts at dancing are hilarious. Her family tries to encourage her but every time she practices, something goes wrong, like knocking over vases or getting her feet tangled in the curtains. But in the end, with determination, she does manage to improve a bit, which is also quite heartwarming.

Sure. 'The Overcoat' by Gogol is a great one. It focuses on a low - ranking clerk who is so preoccupied with getting a new overcoat. His life takes a turn when he finally gets it. 'A Day in the Life of Ivan Denisovich' by Aleksandr Solzhenitsyn is also famous. It gives a vivid picture of life in a Soviet labor camp. And Chekhov's 'Gooseberries' is a story that delves into the idea of false ideals and the reality of life.

Sure. 'The Lady with the Dog' by Anton Chekhov is a well - known Russian short story. It beautifully portrays the complex relationship between two people in a society with strict moral codes.

Sure. One great Russian author of short stories is Anton Chekhov. His short stories like 'The Lady with the Dog' are masterpieces. They often explore the subtleties of human relationships and the human condition in a very real and relatable way. Another is Nikolai Gogol. His 'The Overcoat' is a well - known short story that shows the life of a low - ranking official in a very vivid and poignant manner.

One short Russian bedtime story is 'The Turnip'. An old man plants a turnip, and when it grows very large, he can't pull it out alone. He gets his wife, then his grandson, and even the dog to help, and finally they manage to pull it out together. It's a simple yet charming story for bedtime.

Sure. 'The Queen of Spades' by Alexander Pushkin is a great one. It's full of mystery and psychological depth.

Online platforms like Project Gutenberg are also a great source. It offers a wide range of free e - books, including Russian short stories translated into English. Additionally, some e - book retailers such as Amazon also have a vast collection of such stories that you can purchase and download.

You can find Russian - English short stories in several places. One option is to check your local library. They often have a section for foreign language books, which may include collections of short stories translated into English from Russian. Another place is online platforms like Amazon. There are e - books available there that are specifically Russian - English short stories collections. Also, some educational websites dedicated to language learning might offer such stories for free to help learners of the Russian language.