One way is through the concept of power transfer. For instance, a character from Naruto could accidentally gain the power of a devil in High School DxD and have to figure out how to control it. This would lead to some really cool action scenes as they struggle with the new power. Another way is through cultural exchange. The shinobi culture from Naruto could be introduced to the High School DxD characters, creating some interesting interactions.
The worlds can be combined by exploring the similarities in their character archetypes. In both Naruto and High School DxD, there are strong - willed protagonists, complex villains, and side characters with unique abilities. A fanfiction could bring together characters with similar personalities from both series and see how they interact. For example, a hot - headed character from Naruto could meet a similar character from High School DxD and they could either become friends or rivals. Also, the concept of chakra in Naruto could be related to the magical energy in High School DxD in some way, like they are two different forms of the same underlying power source.
Another approach is to mix the power systems. In fanfiction, the chakra from Naruto could be related to the power of the devils or other beings in High School DxD. For instance, the tailed - beast chakra could be equivalent to a powerful devil's power source. Characters from both universes could then try to learn about and utilize the other's power system. This would create a lot of interesting scenarios where they have to train together or compete to see who has the stronger power.
One way to combine them could be by having Naruto characters enter the world of High School DxD. For example, Naruto with his determination and unique abilities could interact with the devils and other supernatural beings in the DxD world. Maybe he'd form an unlikely alliance or even compete in the Rating Games.
They can be combined by having a shared plot device. Maybe a powerful artifact that is important in both Naruto's world and the High School DxD world. This could bring the characters from both series together. The ninjas could be interested in the artifact for its power to protect their village, while the devils and angels in High School DxD might want it for their own purposes like increasing their power or influence. It could also lead to some characters from each series having to team up to protect or obtain the artifact.
The orphan could rely on their adaptability. Since they are used to being alone, they might be more open to learning the new rules of both worlds. In the Naruto world, they might have learned to be resourceful, and they can apply that in High School DxD. For example, using their knowledge of chakra to understand and maybe even manipulate the magic in High School DxD.
Another possibility is that there is a tournament that spans multiple universes. Naruto is selected to represent his world, and Rias volunteers or is chosen to represent the High School DxD world. They meet at the tournament grounds. At first, they might be a bit suspicious of each other, but as they see each other's skills and determination in the battles, they start to respect and eventually become friends, working together to win the tournament for their respective worlds.
Typically, they use some sort of magical or dimensional rift to merge the two worlds. For example, Naruto could be sucked into a portal that leads him to the High School DxD universe. Or, it could be a more complex plot device like a powerful villain trying to combine the two worlds for their own gain.
In a Naruto and High School DxD fanfiction, there could be a scenario where the protagonists of both stories meet in a neutral dimension. Issei from High School DxD might be intrigued by Naruto's ninja skills and determination. Naruto, in turn, could be curious about Issei's Sacred Gear. They could start training together, sharing their knowledge and skills, and ultimately have to face a common enemy that threatens both their worlds.
Also, in terms of character relationships, a fanfiction might pair characters from both series in unexpected ways. Maybe a character from Naruto forms an alliance with a devil in High School DxD against a common enemy. This could lead to interesting dynamics and development of new storylines.
It can work by finding common elements between the two. Both have elements of power systems, like chakra in Naruto and Sacred Gears in High School DxD. So, a story could revolve around comparing or combining these power systems.
One way is through the power systems. Naruto's chakra could interact with the magic and powers in High School DxD. For instance, a character from High School DxD might be fascinated by Naruto's ability to use chakra and it could be a starting point for a relationship in the mass harem. Another aspect could be the cultures. The shinobi culture of Naruto's world is very different from the high school and supernatural culture of High School DxD. This contrast could create interesting situations in the fanfiction.