There could be a plot where a powerful being notices the similarities between Naruto's and Saitama's strength and decides to experiment on them. This forces them to work together to escape and stop the being from causing more chaos. The story could also explore how the two different power systems, chakra and Saitama's training - based strength, interact when they are in close proximity or even when they combine their efforts to defeat enemies.
A cool plot might be that Naruto's world is suddenly invaded by some of the strange monsters from One Punch Man's universe. Naruto, with his godlike powers, tries to find a way to send them back while also learning about Saitama's simple yet effective fighting style. Or perhaps Saitama ends up in Naruto's world and is mistaken for a powerful shinobi. He then has to deal with the various ninja clans and their politics while also looking for a way back home.
One idea could be that Naruto and Saitama team up to fight an otherworldly threat that neither could handle alone. Maybe a villain from Naruto's world combines some of Orochimaru's jutsu with the power of the Dark Matter Thieves from One Punch Man. Another plot could be a friendly competition between Naruto and Saitama to see who can complete a series of challenges faster, like saving a village or defeating a group of strong foes.
One idea could be that Naruto and Saitama somehow end up in a shared dimension where they have to team up to defeat a common enemy. For example, a powerful demon from Naruto's world that has the ability to regenerate like some of the monsters in One Punch Man's world. Another plot could involve Naruto learning Saitama's training regime and trying to incorporate it into his own ninja training, while Saitama is intrigued by Naruto's chakra system and tries to figure out if he can use it to make his punches even more powerful.
One idea could be a crossover with Dragon Ball. Saitama could participate in the World Martial Arts Tournament and effortlessly defeat all the opponents, creating a hilarious situation. His nonchalant attitude would contrast sharply with the intense and competitive nature of the Dragon Ball characters.
One idea could be exploring the backstory of Saitama's training in more detail. Maybe he had some secret mentors or faced unique challenges during his intense training regime that made him so powerful.
One idea could be that Naruto somehow gets transported to the One Punch Man universe. He teams up with Saitama to fight a common enemy that has the ability to absorb chakra and is also super strong physically. They start off not understanding each other's powers but gradually learn to work together.
A great fanfiction idea could involve the ninjas of Naruto trying to figure out how Saitama got his incredible strength. They might study him in the hopes of creating their own super - soldiers. Another idea is a time - travel fanfic where Saitama goes back in time to the founding of the ninja villages in Naruto. And there could be a story where the One Punch Man characters get chakra and start using ninja techniques in their own battles.
One plot could be Tornado having to team up with a new, unexpected hero to face a powerful villain that even she has trouble with. This would show a different side of her as she has to work with someone she might not initially get along with.
One idea could be that Saitama from One Punch Man somehow ends up in the world of Overlord. He might be mistaken for a powerful player at first. Since he's so strong, he could easily defeat many of the powerful monsters in the Overlord world, which would cause a stir among the various guilds and NPCs. Another plot could involve the characters from Overlord trying to understand Saitama's power, which is beyond their comprehension as it's not based on magic or typical RPG stats.
A plot could involve a villain who has the power to control hair and targets Saitama because his hair is so unique. This leads to a battle where Saitama has to figure out how to fight without using his hair as a weapon, which is quite difficult since his every move usually involves his head (and thus his hair) in some way.
One idea could be Issei getting transported to the One Punch Man universe and trying to prove his worth among the powerful heroes there. He might start by challenging some of the lower - ranked heroes and learning the ropes of this new world.
Another plot could involve Sii being a civilian who accidentally gets caught in the middle of a fight between Saitama and a villain. Sii then discovers they have a latent psychic ability that they use to help Saitama in the fight, and this leads to Sii becoming an apprentice of sorts to Saitama, learning about being a hero.