In most cases, no. People usually can't tell if you screenshot their story unless there's a specific feature or notification built into the platform that alerts them.
Generally, no. Unless the app specifically tells them or there's some kind of tracking mechanism in place, people won't know if you take a screenshot of their story.