The common way to say 'tell me a story' in Japanese is 銆岀銇亰瑭便倰銇椼仸銇忋仩銇曘亜銆 (Watashi ni o-hanashi o shite kudasai). This is a polite and commonly used phrase.
You can say 'お話(はなし)を聞(き)かせて' (o - hanashi - o kikasete). It's a very common and natural way to ask someone to tell you a story in daily Japanese conversation.
The phrase 'tell me a story' in Japanese is 銆岀銇墿瑾炪倰瑭便仐銇︺亸銇犮仌銇勩 (Watashi ni monogatari o hanashite kudasai).
The word for'story' in Japanese is 銆岀墿瑾炪(monogatari) or 銆屻偣銉堛兗銉兗銆(sutoorii).
The phrase 'write a story' in Japanese is '鐗╄獮銈掓浉銇 (monogatari o kaku)'.
In Japanese, 'love story' is typically expressed as '鎭嬫剾銇┍ (ren'ai no hanashi)'. Different contexts might call for slight variations, but these are common ways to say it.
You can say '鐭亜鐗╄獮 (銇裤仒銇嬨亜銈傘伄銇屻仧銈)' to mean 'short story' in Japanese. But '鐭法灏忚 (銇熴倱銇恒倱銇椼倗銇嗐仜銇)' is more frequently used.
In Japanese,'manga' is pronounced as 銇俱倱銇 (manga). It's a direct borrowing from the English word and is widely used in Japanese language and culture.
The phrase 'tell me a story' in French is 'Racontez-moi une histoire'.
The phrase 'tell me the story' in Spanish is 'Cu茅ntame la historia'.
You would say 'Cu茅ntame una historia'.