Manga tankubon are made by compiling several related chapters. They might fix any mistakes found earlier, add color pages or special illustrations, and package it all in a nice format for sale.
Well, usually, manga creators select a series of chapters to include in a tankubon. They might make some minor edits or adjustments for consistency and better flow.