Why do light novel translators miss the word'see' and'seen'?

Maybe it's just an oversight. Sometimes translators might accidentally skip a word like'see' when they're focused on the overall meaning.

Light novel translators' earnings depend on several factors. It could range from a few hundred dollars to a few thousand per project, depending on the complexity, language pair, and the popularity of the novel.

It's often done to make the names more accessible or familiar to the target audience. Sometimes, the original names might be too complex or hard to pronounce in the new language.

Well, 'noticed' is another word for'seen'. When it comes to 'novel', 'original' is a great alternative. The word'seen' implies the act of visually perceiving something, and 'noticed' has a similar meaning but might imply a bit more of an awareness. 'Novel' means new and different, and 'original' also gives the sense of being new and not a copy.

Yes, manga translators usually get paid. The amount can vary depending on factors like the popularity of the manga and the translator's experience.

You can use word processing software like Microsoft Word. Just copy and paste the text of the light novel into a document, and then the software usually has a function to show the word count. For example, in Word, you can find it in the 'Review' tab.

For'seen' in writing, 'viewed' could be used. For 'novel' in writing, 'unprecedented' is a good alternative.

Maybe they lack sufficient evidence or reliable sources to be published.

We could miss a fictional character because they make us feel understood or give us a sense of escape. Also, their story might have touched our hearts in a profound way.

The bullets missing in Pulp Fiction might be a deliberate plot device to add suspense and surprise. It could also be a way to show the randomness and uncertainty of violent situations.