I'd suggest checking manga forums or dedicated Bleach fan sites. They often have detailed breakdowns and recommendations on where to pick up after a specific part. Sometimes, the author or official sources might provide cues as well.
After TYBW Part 2, look for the next sequential chapter. It might be labeled or mentioned in related manga communities. Also, some manga reading apps might have helpful notes or guides to show you the right starting point.