There are definitely MCU actors who read the comics. It helps them get into the mindset of the characters and adds depth to their performances. But not all of them have the same level of engagement with the comic books.
Well, it varies. Some actors are huge fans of the comics and have read a lot, while others might focus more on the script and direction provided for the movies.