Well, you could begin by folding the comics if needed. Then, lay them flat at the bottom of the box and stack the rest on top, making sure they fit snugly without getting damaged.
First, sort the comics by size or series. Then, start placing them in the box, making sure they are all organized and not overlapping. You can also use dividers to keep different sets separate.