Well, one way is to break the text into small sections and translate them piece by piece. Also, make sure to double-check your translations for accuracy and clarity. Sometimes, looking at similar translated works can give you some inspiration.
You could start by learning the language the manga is in and getting familiar with common manga-specific terms. Then, use translation tools and dictionaries to help you.