It depends on the platform or app you're using. Some might have notifications or indicators for when someone's stories are muted by you, but others might not.
It's unlikely that someone will immediately know if you mute their stories. Different platforms handle this differently. Some might not show any indication to the muted party, while others might have more complex settings that could potentially reveal it in certain circumstances.