The Great Tang Digong Case was adapted from the novel of the same name by the Dutch writer, Gulik van Gulik. However, the information on which adapted novel was better was not clear. Some people thought that the original novel was very good, while others had different opinions on the original novel. Therefore, it was impossible to determine which adapted novel was better.
The following conclusion: According to documents [2] and [3], the Shanghai translation is considered one of the best versions of the "Da Tang Di Gong An". It was known as the most complete version. The content was relatively complete, and the other versions had certain modifications. The Shanghai version was well-documented, well-illustrated, and beautifully bound. It was the best-selling version at the moment. As for Duke Di's case, the search results did not mention any relevant information, so it was impossible to compare them.
" Da Tang Di Gong's Case " was a TV series that told the story of Di Renjie solving various strange cases in the early years of the Tang Dynasty. The plot revolved around the loss of the Phoenix Seal, which symbolized the power of the Empress, and the series of murders that followed. Di Renjie punished corrupt officials, protected the coastal defense, eliminated evil, enforced the law, and helped the people to settle down through investigations and cases. At the same time, he also revealed the mystery of his own life. This drama showed Di Renjie's life creed of combining knowledge and action. There were many other cases in the drama, such as the Pearl Theft Case, the Red Silk Black Arrow Case, etc. These cases cleverly reflected the complexity of human nature and the sharing of problems.
The Shanghai translation of The Great Tang Di Gong An was considered one of the best versions. This version was known as the most complete version, and the content was relatively comprehensive. Other versions might have some changes. The Shanghai version was full of detailed information, comprehensive illustrations, and exquisite binding. It was currently the best-selling version. Therefore, the Shanghai version can be recommended as the translated version.
The Great Tang Digong Case was adapted from the novel of the same name by the Dutch writer, Gulik van Gulik.
The Great Tang Digong Case was adapted from the novel of the same name by the Dutch writer, Gulik van Gulik.
:"Tang Dynasty Strange Records" is more popular than "Tang Dynasty Di Gong Case." The audience's evaluation of " Da Tang Di Gong Case " was generally poor. They felt that the plot lacked suspense and horror elements, and there were problems with the character design. In comparison, the plot, character setting, and suspense atmosphere of " The Mysteries of the Tang Dynasty " were more attractive and had a higher rating. Therefore, it could be said that the Tang Dynasty Strange Records was better.
" Da Tang Di Gong's Case " was an ancient costume production with Zhou Yiwei, Wang Likun, and Zhong Chuxi as the leading actors. It was adapted from the novel of the same name by the Dutch writer, Van Gulik. The plot told the legendary story of Di Renjie, a famous official of the Tang Dynasty, who solved a strange case and unveiled the mystery of his life after he became a county magistrate. Even though the drama had gathered the IP of Di Renjie's character, the acting skills of all the actors, and the top creative team, the reputation rating on Douban was only 5.7, which was obviously a bit embarrassing for a big production. The audience commented that the story was not exciting enough, but they also questioned the male lead's acting skills. However, since the series was not over yet, he hoped that the follow-up plot would change the audience's evaluation of the series. In general, The Great Tang Di Gong's Case didn't have a high rating on Douban, but its original novel was well received in many countries and was considered a classic.
The case of Duke Di of the Tang Dynasty happened during the prosperous Tang Dynasty.
The major cases in the Tang Dynasty's Di Gong Case included the Gold Case, Phoenix Seal Case, Screen Case, Legend of the Rain Master, Red Pavilion, Desert Tracking, Empty Gourd, Skylark Mystery, and Chaoyun Library.
The English title for "Da Tang Di Gong Case" is "Judge Dee." " It is a legendary story about the experiences of the Chinese Tang Dynasty chancellor, Di Renjie, as he solves cases and protects the people. The TV series adaptation of the novel has gained attention from overseas fans and viewers, with over 7 million online reservations. It has also been announced that "Judge Dee" will be available on Netflix and Youku International App with subtitles in multiple languages. The novel "Judge Dee" was written by Dutch author Robert Van Gulik and has been translated into various languages.