Xu Ruzi's Ancient Chinese Translation
Xu Ruzi was nine years old. He once played under the moon. People said to him,"If there is nothing in the moon, will it be very bright?" "No. For example, there are pupils in people's eyes. Without them, one would not understand." The translation of this ancient text was: When Xu Ruzi was nine years old, he once played under the moonlight. Someone said to him,"If there is nothing in the moon, it will be very bright, right?" Xu Ruzi said," It's not like that. It's like a pupil in a person's eyes. Without it, the eyes are not bright."
Prodigy Xu Ruzi's classical Chinese translation
When Xu Ruzi was nine years old, he was playing under the moonlight. Someone said to him," If there is nothing in the moon, will it be brighter?" Xu Ruzi replied,"That's not the case." It's just like how a person's eyes have pupils. Without them, they definitely can't see."
Xu Ruzi's translation of classical Chinese and his answer
The classical Chinese translation of Xu Ruzi's appreciation of the moon is: "Xu Ruzi was nine years old. He once played under the moon. People said to him,'If there is nothing in the moon, will it be extremely bright?' Xu said,'No. For example, there are pupils in people's eyes. Without them, one would not understand." The meaning of this passage was that when Xu Ruzi was nine years old, he was playing under the moonlight. Someone asked him," If there is nothing in the moon, will it be very bright?" Xu Ruzi replied," It's not like that. It's just like how there are pupils in a person's eyes. If there are no pupils, the eyes won't be bright." This story tells us through metaphor that everything in the world has its reason and value. Just like how human eyes need pupils to see things clearly, the moon needs objects to shine. This story reminds us to look at problems from a comprehensive perspective. We can't just look at the surface. We must be good at thinking and understanding the essence of things.
Xu Ruzi's translation and annotation of appreciating the moon
When Xu Ruzi was nine years old, he once played under the moonlight. Someone said to him,'If there is nothing in the moon, will it be very bright?' Xu Ruzi said,'It's not like that. It's like there are pupils in a person's eyes. Without them, the eyes are not bright.'" The notes explained some key words, such as " if " meant " if "," object " referred to people and things, and " pupil " referred to pupils.
Xu Ruzi's Original Text
Xu Ruzi's original text was: "When Xu Ruzi was nine years old, he once played under the moon. People said to him,'If there is nothing in the moon, will it be extremely bright?' Xu said,'No. For example, there are pupils in people's eyes. Without them, one would not understand."
Ancient Chinese translation
Of course, we can set up a literary poem to show your question as follows: High mountains and profound flowing water For ten thousand miles, layers of mountains rose and fell. Clouds and mist envelop it Mountains and rivers met. The mountain has a mountain god Water had a water god. Mountains and rivers meet The world was filled with divine light. Thousands of miles of mountains rise and fall Mountains and rivers met. Clouds and mist envelop it The world was filled with divine light. This poem described the natural scenery of mountains and flowing water and expressed the mysterious point of view of heaven and earth. You can freely and consciously translate your question into a verse of a poem for a more in-depth explanation.