A bow in the cup and a snake's shadow

The meaning of the snake shadow with the bow was to mistake the shadow of the bow reflected in the wine glass for a snake. It was a metaphor for fear caused by paranoia. The story of this idiom was first recorded in the Eastern Han scholar Ying Shao's "Strange God of Fengsu Tongyi." Later, there was a similar story recorded in the Biography of Yue Guang in the Book of Jin. The original meaning of the idiom was to mistake an illusory thing for reality, describing people who were disturbed by their suspicions.

The term " snake shadow with a bow " meant that the shadow of the bow reflected in the wine glass was mistaken for a snake. It was a metaphor for fear caused by paranoia. The origin of this idiom can be traced back to Ying Shao's "Strange God of Common Meanings" in the Han Dynasty. In this story, someone invited him to dinner, and the shadow of a bow hanging on the wall was reflected in the wine glass. The guest thought that there was a snake in the wine glass. When he went back, he suspected that he had been poisoned by snake venom and fell ill. Later, this idiom was used to describe the state of mind of being paranoid and panicking.

The meaning of the word 'bow in the cup' was to mistake the shadow of the bow reflected in the wine glass for a snake. It was a metaphor for fear caused by paranoia. The meaning was that when doing things for others and receiving people and things, one should not be suspicious. One should be frank and not have unwarranted suspicions about people and things, otherwise it would bring unnecessary trouble and pain to oneself.

The term " snake shadow with a bow " meant that the shadow of the bow reflected in the wine glass was mistaken for a snake. It was a metaphor for fear caused by paranoia. The origin of this idiom can be traced back to Ying Shao's "Strange God of Common Meanings" in the Han Dynasty. In this story, someone invited him to dinner, and the shadow of a bow hanging on the wall was reflected in the wine glass. The guest thought that there was a snake in the wine glass. When he went back, he was paranoid and fell ill. This idiom can also be used to describe people who feel fear and uneasiness because of their paranoia.

The term " snake shadow with a bow " meant that the shadow of the bow reflected in the wine glass was mistaken for a snake. It was a metaphor for fear caused by paranoia.

The term " snake shadow with a bow " meant that the shadow of the bow reflected in the wine glass was mistaken for a snake. It was a metaphor for fear caused by paranoia. The origin of this idiom can be traced back to Ying Shao's "Strange God of Common Meanings" in the Han Dynasty. In this story, someone invited him to dinner, and the shadow of a bow hanging on the wall was reflected in the wine glass. The guest thought that there was a snake in the wine glass. When he went back, he suspected that he had been poisoned by snake venom and fell ill. Later, this idiom was used to describe the state of mind of being paranoid and panicking.

The term " snake shadow with a bow " meant that the shadow of the bow reflected in the wine glass was mistaken for a snake. It was a metaphor for fear caused by paranoia. The origin of this idiom can be traced back to Ying Shao's "Strange God of Common Meanings" in the Han Dynasty. In this story, someone invited him to dinner, and the shadow of a bow hanging on the wall was reflected in the wine glass. The guest thought that there was a snake in the wine glass. When he went back, he suspected that he had been poisoned by snake venom and fell ill. Later, this idiom was used to describe the state of mind of being paranoid and panicking.

The term " snake shadow with a bow " meant that the shadow of the bow reflected in the wine glass was mistaken for a snake. It was a metaphor for fear caused by paranoia. The origin of this idiom can be traced back to Ying Shao's "Strange God of Common Meanings" in the Han Dynasty. In this story, someone invited him to dinner, and the shadow of a bow hanging on the wall was reflected in the wine glass. The guest thought that there was a snake in the wine glass. When he went back, he suspected that he had been poisoned by snake venom and fell ill. Therefore, the image of the snake carrying the bow described people as being suspicious and panicking.

We can come up with annotations and translation of the book. According to [2] and [6], the image of a snake in a cup is an idiom, which means that there is an illusion caused by the reflection of a snake in the cup. According to the translation of [2] and [6], the story of this idiom was about Yue Guang and his friends. A friend of Le Guang's once visited his house. When he was drinking, he saw the reflection of a snake in his cup. He was afraid and fell seriously ill. Later, Yue Guang invited his friend to drink again. His friend replied that he had seen the snake in the cup. According to the translation of literature [7], Yue Guang later explained that this was the reflection of the bow hanging on the wall in the cup, and there was nothing special about it. The illusion of a snake in a cup was caused by its reflection.

The correct explanation for the bow's shadow was to mistake the bow's shadow reflected in the wine glass for a snake. This idiom is used to describe fear caused by paranoia. It originated from a fable about a person who saw the shadow of a bow in a wine glass and mistook it for a snake, causing fear in his heart. This idiom can also be used to describe being overly worried and panicking about something that doesn't exist.