The third volume of the Tang Dynasty Di Gong Case was a set of five books, including Purple Cloud Temple, Willow Garden Painting, Guangzhou Case, Necklace Case, and Mid-Autumn Festival Case. This set of translation was translated by Zhang Ling, who had studied Gulik for many years. It was accompanied by illustrations created by Gulik himself, presenting an ancient style. This version was the only one on the market that had been translated by one person. The annotations and postscript were both academic and readable. The Great Tang Di Gong Case was a successful work, known as the "Sherlock Holmes of China". It had been translated into many foreign languages and published, leaving an important mark in the history of cultural exchanges between China and the world.
There were many versions of the case of Duke Di of the Tang Dynasty. There are currently three known Chinese versions. The first version was translated by Chen Laiyuan and Hu Ming. This was the most widely circulated Chinese version. The language was classical, and the names were translated with charm, but the plot was deleted and rewritten. The second version was published by Beijing United Publishing Company. The translator was Chen Haidong, Huang Lushan, and Hu Yang. The plot was complete and arranged according to the timeline of the story. The third edition was from Shanghai Translation Press. The translator was Zhang Ling. This was an independent translation. The details were unique, but only the first series had been released so far, which included five long novels. In addition, there were other versions planned and launched, but the specific details were not mentioned.
The third volume of the Tang Dynasty Di Gong Case was a set of five books, including Purple Cloud Temple, Willow Garden Painting, Guangzhou Case, Necklace Case, and Mid-Autumn Festival Case. This set of translation was translated by Zhang Ling, who had studied Gulik for many years. It was accompanied by illustrations created by Gulik himself, presenting an ancient style.
There were a total of 34 episodes in the second season of " Da Tang Di Gong An." There were a total of 66 episodes in the complete collection of "Da Tang Di Gong An". The first season had 32 episodes and the second season had 34 episodes. This drama told the story of Di Renjie solving strange cases in various places during the period of Wu Zetian, and also showed the personal growth line of the protagonist. The audience could look forward to the brilliant cases and luxurious lineup that this drama would bring.
The 29th episode of the case of Duke Di of the Tang Dynasty was about the early years of the Tang Dynasty. The phoenix seal, the symbol of the empress's power, was lost, which led to the murder of the officials of the current dynasty. This case caused turmoil in the court, and the conservative faction stepped up their conspiracy. At the same time, Di Renjie, who was rushing to take the imperial examination, was inadvertently involved in a bizarre murder case.
There were a total of 32 episodes in the Tang Dynasty's Digong Case, of which episodes 29 and 32 could be watched online.
The Case of Tang Di Gong was a the mainland of China series with a total of 48 episodes. The play tells the story of Di Renjie's legendary experience of being an official in the period of Wu Zetian. The plot took place in the early years of the Tang Dynasty. Di Renjie was dispatched by Empress Wu Zetian to a small border town and experienced one mystery after another. At the same time, he managed the chaotic border town, making all industries flourish and the people live in peace. The drama was starred by Zhou Yiwei, Wang Likun, Zhong Chuxi, and the director was Li Yunliang. The premiere date was 2023, and the premiere platform was Youku.
The 48 episodes of the Great Tang Di Gong case was a the mainland of China series with a total of 48 episodes. The play tells the story of Di Renjie's legendary experience of being an official in the period of Wu Zetian. The plot took place in the early years of the Tang Dynasty. Di Renjie was dispatched by Empress Wu Zetian to a small border town and experienced one mystery after another. At the same time, he managed the chaotic border town and made all industries…
The third volume of the Great Tang Di Gong's case (five volumes in total), the Painting of Willow Garden (Great Tang Di Gong's case), and the Painting of Willow Garden (Great Tang Di Gong's case) were all works related to the Great Tang Di Gong's case. These works told the story of a series of cases that Di Gong had solved during his tenure as the Supreme Court Minister of the capital and the provincial governor of Jingji Province in 677 AD, including the case of a wealthy businessman falling from a building, the murder of a duke, and an old case. These works were created by the Dutch sinologist, van Gulik, and were translated into many foreign languages. Among them, the third volume of the Great Tang Di Gong Case (five volumes in total) was planned to be published in fifteen translated versions. If you want to read these works online, you can find them on relevant e-book platforms or reading websites.
The Shanghai Translated Press published several versions of the Da Tang Di Gong Case, including the 2019-2021 version of Zhang Ling's translation. This version was described as well-informed, well-illustrated, and beautifully bound, and it sold well in the market. However, the search results did not mention any information about the PDF-format, so it was impossible to determine if there was a PDF-version of the "Da Tang Di Gong Case" published by the Shanghai Translations Press.
You can find the online reading service of the second volume of the case of Di Gong of Tang Dynasty on Qidian Chinese Network and many other websites.