webnovel

The same English novel was translated into several versions. The translation sometimes differed greatly. She couldn't find the original English version, so she had no choice but to read the Chinese version. Please ask

2024-09-26 04:46
The same English novel was translated into several versions. The translation sometimes differed greatly. She couldn't find the original English version, so she had no choice but to read the Chinese version. May I ask how to choose?
1 answer

I have a few questions for you to answer: Can you tell me what you know about novels? How big do you think the difference between the translation and the original text will be? Have you ever tried to find the original English novel? If not, how did you find the Chinese version? If you like a novel, would you prefer to read it in English or Chinese? What do you think of the quality of the translation? Is it better or worse? Thank you!

The Devil King of fast wear was a little sweet

The Devil King of fast wear was a little sweet

Xia Ling wanted to run, but no matter where she went, she could always see the devil king with a gentle and malicious look in his eyes. "Xia Xia, where are you running to? " [1v1, sweeter than ever ] "..." Text: Yan Luo Bai, "fast wear, flirt: Plan to save the fallen boss"
4.7
2031 Chs
I Was Caught Up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace

I Was Caught Up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace

It all happened so abruptly. After finally grasping my situation, I found myself in an entirely different world. Looking around, I noticed others in the same predicament… Could this possibly be one of those Hero developments? Was there a tyrannical Demon Lord needing extermination, or would I be tossed into the maelstrom of war? Whatever it was, I was afraid. I never wanted to be a Hero. I don’t want to harm another…… Ignore the nonsense I was spouting; there was nothing to fret over. The Demon Lord was slain a thousand years ago, and 800 years had passed since the last war. The nobles didn’t treat us summoned like tr*sh; instead, we were kindly cared for. The Demons have been on good terms with Humans for some time now. Dangers, such as monsters, were being taken care of by the Guild and the Order of Knights. What’s more surprising is the fact that I wasn’t even a hero! Instead, I was unintentionally summoned! It also turns out that this world was a world in which the three races, the Spirit World’s Magical Races, the Celestial World’s Divine Races, and the Mortal World’s Human Races, are kind neighbours. Here, everyone lives a peaceful and fulfilling life. In summary, this other world was――at peace. What’s my plan for the future? For my limited stay here, I will live this world to its fullest; going on a cultural exchange, sightseeing, then, after experiencing the festival that is only held once every ten years, …… I shall safely return home. However, despite my lust for a peaceful last year before returning, this planet’s heavyweights have begun amassing around me, and……
Not enough ratings
1620 Chs
Mythical Era: I Evolved Into A Stellar-Level Beast

Mythical Era: I Evolved Into A Stellar-Level Beast

Above the sky, a kilometer-long giant fish flew over the city, ignoring the bombardment of missiles. In Australia, a kilometer-long world-destroying python destroyed cities, devouring millions of people, and slowly left under the explosion of several nuclear bombs. Coming to this dangerous world, Jack Clark, who unexpectedly obtained a salamander clone, was a little confused. What could he do with a palm-sized hexagonal salamander? Make videos to earn money? Catch shrimps in a stream? Or... make it evolve into a giant beast? A hexagonal salamander, also known as a hexagonal dragon, with unlimited evolutionary abilities, gradually evolved into a mythical world-destroying beast. From a hundred meters long, it turned kilometers and tens of thousands of meters long... And under the synchronized strengthening, Jack Clark's original body also grew stronger, with increasing strength and speed, and even...
4.2
1555 Chs
A cute wife was hard to raise, and a black-bellied husband had a generation gap

A cute wife was hard to raise, and a black-bellied husband had a generation gap

[ Introduction ] Song Beibei had said the most since she was young, "Gu Yanqing, I have a generation gap with you. " In Song Beibei's eyes, Gu Yanqing was a shameless old man who still knew how to act like a hooligan. He relied on the fact that he was much older than her, and whenever he was unhappy, he would call him an "old man" . Every time they quarreled, he would say three sentences: DIVORCE I have a generation gap with you. Song Beibei had long known that Gu Yanqing had a woman in his heart, so in Song Beibei's eyes, all of Gu Yanqing's kindness and gentleness were feigned The most ruthless words she had ever said were, "Gu Yanqing, you're just a dog of our song family. " Gu Yanqing was neither angry nor angry. He said faintly, "aren't young ladies of your age the most popular loyal dog husbands? " This man He was too shameless!
4.4
1396 Chs
Mrs. Hawn, your disguise was penetrated

Mrs. Hawn, your disguise was penetrated

At night, it was already midnight when Asher came home from dinner. He knew that Nora would come to The Howe family today. His grandpa Howard had asked Asher to meet Nora, but he refused on the grounds of work. He was not interested in this fiancee at all, and the engagement would be broken sooner or later After returning to the room, Asher took a bath and went to sleep. Probably because he drank a little too much tonight, Asher didn't realize there were other women in the room until he lay down. He was slightly stunned. In the darkness, Asher could not see the woman's face. She turned over and hugged him. The girl murmured, "Good bear, don't make any noise. Just sleep." Asher was frozen. The woman had a very familiar smell, the same as that person... Probably because of the alcohol, Asher didn't move, lying down with Nora and falling asleep.
4.1
1272 Chs
Signing In For Eight Years, I Was Exposed As A Zillionaire!

Signing In For Eight Years, I Was Exposed As A Zillionaire!

Ye Xuan transmigrated back to when he was an infant cuddling in the embraces of his nine older sisters. He activated the God-tier Sign-in System. [You are hugged by your eldest sister, who is the COO of a financial conglomerate. You signed in and obtained RMB100000000.] [You are fed medicine by your second sister, who is crowned the God Hand. You signed in and acquired god-tier acupuncture skills.] [You trained along with your third sister, who is a Martial Arts Grandmaster. You signed in and your overall physique improved.] [You live-streamed with your fourth sister, who is the top news anchor in the country. You signed in and acquired extraordinary good looks.] …… Ye Xuan could sign in daily! After staying in the city and signing in for eight years, Ye Xuan had accumulated an astronomical amount of wealth and become a billionaire. On his eighth birthday, his nine sisters were forced by the grand elder of their clan to get married. Just when everyone had lost hope of turning things around, Ye Xuan hopped down from his eldest sister’s embrace and said, “You’re marrying my sisters off against their wills. Have you consulted me about this?”
3.4
1174 Chs

There were several versions of Jane Eyre in English. Wasn't it the original version in English? Which one was the original version?

1 answer
2024-09-13 17:59

There were many versions of Jane Eyre in English, but not all of them were original works. The original version usually referred to Jane Eyre, a novel written by Bronte. Although there are many English versions, only Bronte's Jane Eyre is considered the true original version because it is adapted from the original novel. The other English versions were usually translated or adapted from the original novel, rather than based on the original story.

If you want to read English books, should I buy the original English version or the Chinese-English version... The English in both Chinese and English should be the same as the original English version... English Original

1 answer
2024-09-10 13:52

Whether the original English version or the Chinese-English version was better depended on one's personal needs and preferences. If you want to understand the plot and characters in the book more deeply, or if you want to better understand some difficult English vocabulary, then a Chinese-English comparison might be more suitable. If one was familiar with the language style and expression of the book or wanted to read and understand it more easily, the original English version might be more suitable. However, it was important to note that regardless of whether you chose the original English version or the Chinese-English version, you should choose a high-quality, reputable publishing house or author to ensure the quality and accuracy of the book. At the same time, you can also find some English reading resources such as online translation tools, English reading websites, or book recommendation websites to help you better understand and read English books.

If a novel has an English version (original) and a Chinese version (translated), which version should I read first?

1 answer
2024-09-24 19:44

The version of the novel that one read depended on one's language level and reading preferences. If your English is good enough, you can read the English version first. The English version of the novel was usually more authentic than the Chinese version, allowing one to better understand the plot and characters of the novel. At the same time, it was easier for the English version of the novel to participate in the author's expression of the language and obtain a deeper language experience. If your English is not good enough or you prefer the Chinese language and culture, you can read the Chinese version first. The Chinese version of the novel was usually easier to understand. The translated language was closer to the Chinese context and allowed one to enter the world of the novel faster. At the same time, the Chinese version of the novel also provided more notes and background information to help better understand the plot and characters of the novel. Whether it was the English version or the Chinese version, the most important thing was to choose the version that was suitable for you to read in depth and enjoy the fun of the novel.

I read a book called "", translated into English, there are several versions

1 answer
2024-09-18 19:47

The book you mentioned is called In English there are several ways to translate including: 1 The book you read 2 The title of the book you read 3 The name of the book you are currently reading 4 The name of the author's book 5 The name of the book you will read next It's worth noting that some books may have multiple titles or author names and the translation may vary depending on the specific book or context

I read a book called "", translated into English, there are several versions

1 answer
2024-09-18 19:44

I read a book called "". There are several ways to translate it into English: - I read a book called《》 in English - I have read a book called《》 in English - I am currently reading a book called《》 in English - I have recently read a book called《》 in English

Should I read the original English novel in the dictionary or with the translated version?

1 answer
2024-09-22 01:10

When you read an English novel, you can first check the dictionary to understand the meaning and usage of new words to better understand the content of the novel. However, it was important to note that some English original novels had a large number of new words that might take some time to understand. In addition, if there is a translated version of the novel, you can read it together with the original to better understand the original text.

Ask Harry Potter for a Chinese and English version

1 answer
2024-09-16 10:41

Harry Potter is a series of fantasy novels written by K Rowling in the United Kingdom. Since its publication, it has a wide readership worldwide and has been translated into many languages. The following is the English and Chinese version of Harry Potter: Harry Potter and the Philosopher's Stone Harry Potter and the Philosopher's Stone Harry Potter and the Chamber of Secret Harry Potter and the Chamber of Secrets Harry Potter and the Order of the Phoenix Harry Potter and the Order of the Phoenix Harry Potter and the Goblet of Fire Harry Potter and the Goblet of Fire Harry Potter and the Order of the Phoenix Harry Potter and the Order of the Phoenix The above is the English version of Harry Potter. Each novel has multiple chapters that you can choose to read according to your needs.

Ask Harry Potter for a Chinese and English version.

1 answer
2024-09-16 10:28

I can't provide Harry Potter in both Chinese and English as a PDF-file. Harry Potter is a very popular novel, and its copyright is protected by copyright law. Public sharing and distribution of Harry Potter's copyright content on the Internet may violate the rights of the copyright owner, so I cannot provide you with the relevant documents. It is recommended that you obtain the Harry Potter PDF-file through legal means, such as purchasing the original book or searching for free resources on the Internet.

Was it better to buy a Chinese-English book or a Chinese version and an English version?

1 answer
2024-09-10 13:45

Whether it was better to buy a Chinese-English version of a foreign classic or a Chinese version or an English version depended on one's personal needs and preferences. The Chinese-English edition makes it easier for you to read and understand the content of the Chinese version because the Chinese version usually provides more detailed annotations and translation. At the same time, the Chinese-English version can also help you better understand the content of the original English version because the Chinese version and the English version usually display the same content on the same page. However, if you prefer to read English books, the choice of one Chinese and one English book can also meet your needs. In this case, you can read the English version of the book and check the Chinese version of the notes and translation when needed. The choice of a Chinese-English version or a Chinese version or an English version depended on one's personal needs and preferences.

Please ask for the Flash Mandarin version, not English Mandarin, thank you Chinese version

1 answer
2024-09-23 14:02

The Flash's Mandarin version was not officially released yet, so it was only available in English. However, if you like the Flash, you can consider reading its English or original version. These versions usually have Chinese translation. If you're interested in the Mandarin version of The Flash, you can wait for future versions or find other translated versions.

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z