Which person is better at translating foreign classics?

Famous works referred to novels that had been widely recognized and appreciated over a long period of time. Because famous works often have profound thoughts, excellent literary quality and unique artistic charm, they are deeply loved by readers. The following are some famous foreign masterpieces that enjoy a high reputation and influence around the world: 1 The Chinese Oddyssey-United Kingdom (Li Bai) 2. Pride and Predict by Jane Austen 3. The Catcher in the Rye-J.D. Salinger One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez War and Peace by Leo Tolstoy 1984 (Nineteen Eighty-Four) by George Orwell 7. The Magician's Shop by Miguel de Cervantes 8. Hamlet (Hate Thunderstorm)-William Shakespeare Pride and Predict and Jane Eyre by Jane Austen 10 The Little Prince-Antoine de Saint-Exupéry These masterpieces were all classics with extremely high literary and artistic value. Reading them could not only enrich the readers 'literary attainments, but also improve the readers' mental state and aesthetic level.

Many famous foreign works are written in the first person, such as the following examples: - The Little Prince (Saint-Exupéry, France) - Harry Potter and the Sorcerer's Stone (UK:JK Rowling) - Pride and Predict (UK: Jane Austen) - The Catcher in the Rye (USA: J.D. Salinger) - The Lord of the Rings (JRV Tolkien) - Jane Eyre (England: Charlotte Bronte) The characters in these masterpieces often had their own unique perspectives and ideas. Through the first-person way, readers could understand their inner world more deeply. This kind of writing style was often used to express the protagonist's growth and emotional changes. It was very infectious and readable.

This question involved literary style, narrative methods, characters, and many other aspects. There was no simple answer. Both foreign masterpieces and Chinese masterpieces have their own unique charms. They have made unique contributions in different eras and cultural backgrounds. In terms of literary style, foreign masterpieces often adopted different schools such as romanticism, realism, symbolism, etc. They had distinct personalities and characteristics. On the other hand, Chinese classics were more influenced by Chinese classical literature, such as Dream of the Red Chamber, Water Margins, and other classic works with profound cultural heritage and unique aesthetic value. In terms of narrative style, foreign masterpieces often use a non-linear narrative structure to make readers have complex associations and imaginations in reading. On the other hand, the Chinese classics adopted a more linear narrative structure, with the plot and the development of the characters as the main line, so that the readers could more directly feel the changes and progress of the story. In terms of character images, the characters in foreign masterpieces often have distinct personality characteristics and profound psychological descriptions, so that readers can understand and feel their emotions and fate more deeply. However, the characters in the Chinese masterpieces paid more attention to the traditional morality and values, and it was difficult to produce a strong emotional resonance. Therefore, he could not simply answer which was better, a foreign masterpiece or a Chinese masterpiece. Every book has its own unique value and charm. The readers can choose the books that suit their interests and preferences.

Different publishing houses might have different quality of translation for masterpieces, so it was difficult to give a specific answer. However, some famous publishing houses such as People's Literature Press, Yilin Press, Shanghai Translation Press, etc. have a high reputation in translating foreign masterpieces. Their translated works are often widely recognized. Of course, the quality of the translation depended not only on the publishing house but also on the translator's personal level and experience. Therefore, when choosing a translated work, you can check the relevant reviews and recommendations and make a choice based on your own needs and preferences.

As a fan of online literature, my knowledge mainly comes from literary works on the Internet and information from publishing houses. However, due to the different literary styles and language characteristics of different countries, the quality of translation of foreign masterpieces would also vary. Generally speaking, a publishing house that translated foreign masterpieces needed to have a high level of translation and literary accomplishment to ensure the quality and accuracy of the translation. Some well-known publishing houses, including the Translation Press, the People's Literature Press, and the China Youth Press, had translated foreign masterpieces that were widely recognized and favored by readers. In addition, the translation of foreign masterpieces also needs to consider the language style, cultural background and other aspects. Therefore, the publishing house needs to conduct in-depth research and analysis of the works to ensure the accuracy and propriety of the translation. In short, when choosing a publishing house to translate foreign masterpieces, it was necessary to consider the level of translation, literary quality, cultural background, and other aspects. It was recommended that readers make more comparisons and considerations when choosing.

" Traveler of the Movie World " is a novel written by the author in the heavy rain last night. The general plot of this novel is: Every movie was a journey. Marilyn's sexy style, the infinite loneliness of an isolated island overseas, Audrey Hepburn's passionate kiss, and the difficult journey of trying to live. I'll bring you into the world of movies and experience a different life. If you have something you want to experience, gain, or change, you can give Da Yu a mission because this book is also customized by you. The author of the completed works, The Traversing Diplomat and The Lifetime of the Plane's Foppish Young Master, guaranteed that they would be completed. ---------------------------- " A Hodgepodge of Otherworlds " was a fantasy romance novel written by Red Cliff Soy Milk. The general plot of the novel was: A foreign world full of unknowns, cities as strong as steel, splendid and wonderful magic, magical nature, and…I live in such a strange world, experiencing an interesting and thrilling life. What kind of love would there be, and what kind of ending would there be. Seeking collection, seeking recommendation... ---------------------------- Wandering in the Movie World was a novel written by the author, Movie King. The general plot of the novel was: Watching the afterglow of the setting sun with Zixia Fairy in a Chinese Oscar-tale. He had seen Matilda's weak figure in Léon: The Killer. In " Love Letter," he was romantic with Fujii Itsuki in the autumn leaves. She had seen the love between Jack and Rose in Titanic. In A Song of Ice and Fire, he witnessed the rise and fall of the Stark family. In the Mood for Love, he had played with Maggie Zhang in the sea of people. He had discussed what love was with Zhou Xun in Suzhou Creek. He had seen Li Mochou's sadness in the Return of the Condor Heroes. In Carrie, she had given Colo Moritz a warm life. The reunion with Anne Hathaway in One Day... ---------------------------- Best Actress was a modern romance novel written by the author, Cool Breeze Dusk. The general plot of the novel was: Fengshang Pavilion is telling you that reading is a beautiful thing. ---------------------------- " The Song of Interstellar History " was a sci-fi novel written by the author Ju Se. The general plot of this novel was: It was just a car accident, but she lost her memory and forgot her name, transmigrating to an unfamiliar empire. He had thought that this was a future interstellar world, but who would have thought that the Church of Gods would appear? As the Saintess, she thought that she only needed to pray in the temple, listen to the prayers of her believers, and treat the sick and injured people. She did not expect that conspiracy after conspiracy would unfold around her. From then on, her life began to be full of ups and downs. The conflict between the Federation and the Holy See, the struggle between justice and evil, and the entanglement between the royal family and power had weaved many galactic history songs. Let's watch her transform from a little lamb into a ferocious wolf and create a new era in this chaotic galaxy! If you like this article, please collect it and recommend it. ---------------------------- " Best Hollywood " was a novel written by the author, Descended One, about an urban and entertainment star. The general plot of the novel was: It was a different Hollywood, a different life. There was only one wonderful work after another that told a new legend. ---------------------------- " Traversing the World of Sci-fi Movies " was a novel written by the author, Little Psychic. The general plot of this novel was: [Iron Man: Do you think the Mark II is better?] Or Mark 5? [Steel Armor and Iron Fist: You said that acting tough is better than being loud?] Or Gemini? Transformers: Bumblebee is better? Or was it the Prime? [Pacific Rim: What do you think about the scarlet storm?] Wanderers were better? Real life: Should I continue to be sloppy? Was it better to pretend to be a gentleman? Book group: 334142286. ---------------------------- " The Rise of the Literature World " was a novel about urban life written by the author, a romantic scholar. The general plot of this novel was: This book is a classic story of recollection! Let the protagonist bring you back to the most classic moments of our time! " The novels, movies, and songs that once made your soul throb can be found in this book! ---------------------------- " Lianliankan of Movies and Television " was a novel written by the author, Zhongnan Yedao. The general plot of this novel was: This was the story of a transmigrator who traveled through film and television dramas. He had already experienced the worlds of " It's All Good "," The World ", and " Struggle ", and the current world," The Great Era "... ---------------------------- " World-Class Director of the Entertainment Industry " was a novel written by the author, Noxus Galen. The general plot of the novel was: The story of a transmigrator who dominated the entertainment industry. The movie was the main focus, the song was the secondary focus, and the leftovers included female celebrities, business, and technology. Female Lead, yes or no? Roxi, Girls 'Generation, Black Widow, Xiao Longnu, Crimson Witch, Big Mimi, Big Cousin… Old Book: [Marvel's Fearless][Starting from the Mysterious World to Be Dominator]

Many famous foreign works have been made into movies. The following are some famous examples: 1 The Godfather The Lord of the Rings 3. Harry Potter series 4 The Catcher in the Rye 5. The Shawshank Redemption 6. Schindler's List 7 War and Peace One Hundred Years of Solitude 9 Pride and Predict 10 The Lord of the Rings: The Hobbit 11 Twilight Series The Shawshank Redemption: Mysterious Island Doctor Strange Series Harry Potter and the Philosopher's Stone Doctor Strange and the Avengers Series This was only a small part of it. There were many other famous works that had been made into movies, including classic literary works such as Dream of the Red Chamber, Water Margins, Journey to the West, and so on.

Royalties for translating foreign novels were generally determined according to the copyright law of the novel and the royalty rates of different countries and regions. Usually, the royalty for translating foreign novels was determined by the word count, translation quality, market value, and other factors. Royalty was the amount that the author or copyright owner would distribute based on the profits of the novel. It usually accounted for a certain percentage of the author's total income. When translating a foreign novel, the royalty should be based on the ownership of the copyright, the quality of the translation, the cost of the translation, and other factors. If the copyright of the translated novel belongs to the original author or the copyright owner, the translator's royalties are usually paid by the original author or the copyright owner. If the copyright of the translated novel did not belong to the original author or copyright owner, the translator's royalties would usually be converted according to a certain exchange rate and the original copyright exchange rate. It should be noted that the royalty tax rate may vary from country to country. Therefore, when translating foreign novels, you need to understand the relevant provisions of the local copyright law in order to determine the royalty tax rate. In addition, the specific amount of royalties will also be affected by factors such as market value and word count. Therefore, these factors need to be considered when determining royalties.

To be or not to be, that is the question. (France's Victor Hugo,"Notre-Dame de Paris") 2 All that we have we must keep or else what is our possessiveness but a thing of the past? - Bloch, On the Origins and Foundation of Human Inequality (Nehru, India) The world is a place where you will meet many people who think they know what it is like to be you but they don't. It is easier to be happy than to be good -Pride and Predict (Jane Austen) If you want to go fast go alone If you want to go far go together -Gone with the Wind The only way to find out who you are is to be who you are -Aldous Huxley, Brave New World The most important thing is not to be afraid of the future but to make the present better. -Albert Einstein, Theory of Relativeness If you want to see the world go forward, you must go forward as well. The most important thing is not to be right but to do right -John Rawls, A Theory of Justice You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking back.

The examples of Chinese and foreign famous works are as follows: 1 Dream of the Red Chamber-Qing Dynasty was considered the pinnacle of Chinese classical novels. The novel used the love story of Jia Baoyu, Lin Daiyu and others as the main line to show the various contradictions of the feudal family society and the profound discussion of human nature. 2 Romance of the Three Kingdoms-A novel written by Luo Guanzhong, a novelist of the Ming Dynasty. It uses the history of the Three Kingdoms period as the background to describe the political struggles between the Wei, Shu and Wu Kingdoms and to portray the characters 'personalities. There were many classic scenes and lines in the novel, such as " The Three Kingdoms of Wei, Shu, and Wu ". 3. Journey to the West-A novel by the Ming Dynasty novelist Wu Chengen, which depicted a fantastical world of Journey to the West with the adventures of Sun Wukong, Zhu Bajie, and Monk Sand as the main storyline. There were many profound philosophical and human nature discussions in the novel, such as the contest between humans and demons. 4. Water Margins-A novel by Shi Naian, a novelist of the Ming Dynasty. The novel uses the uprising stories of Song Jiang, Lin Chong and others as the main line to show the darkness of the feudal dynasty and the sufferings of the people. There were many scenes in the novel that described human nature and emotions, such as "Liangshan heroes gather for justice" and so on. 5 "Miserable World"-The novel written by France's Hugo used the French Revolution as the background to describe the life experience and dissatisfaction of the protagonist, Jean Valen. There were many classic characters and plots in the novel, such as "The Tragic Fate of Jean Valen".