webnovel

classical Chinese and vernacular Chinese

2024-09-20 22:26
Until the end of the Qing Dynasty, the written materials left behind were still in classical Chinese. It had only been a hundred years since the end of the Qing Dynasty. I was thinking, when was vernacular invented? Could it be that the Republic of China suddenly appeared? So I want to ask, during the emperor's era, did the people at that time speak in classical or vernacular? If the vernacular was invented in ancient times, why did they use classical Chinese to write materials (including letters)? We all know that if you don't study classical Chinese, you won't understand at least half of it. If the people at that time spoke in the same vernacular language as we do now, and the letters were written in obscure classical Chinese, would it be easy to communicate?
1 answer

The classical Chinese and the vernacular Chinese were two different ways of writing, each with its own characteristics and development process. The classical Chinese was a form of written expression in ancient China that originated from the pre-Qin period and matured in the Han Dynasty. With its unique grammar and expression, classical Chinese shows a high degree of specialization and rigor. It is often used in ancient academic works, official documents, and literary works. The classical Chinese had gone through many evolutions and gradually developed into a part of modern Chinese. For example, the idioms and two-part sayings in modern Chinese were the variants of the classical Chinese. The vernacular was a form of modern Chinese that originated from the late Qing Dynasty and matured in the early 20th century. The vernacular language, with its unique spoken language and expression, shows a kind of easy-to-understand and flexibility. It is often used in modern novels, prose, poetry and news. The development of vernacular Chinese was influenced by the social background at that time, such as the acceleration of the process of industrialization, modernisation and urban development, as well as the arrival of the cultural revolution. The classical Chinese and the vernacular Chinese are two different ways of writing, each with its own unique characteristics and development process.

Stuck in a Chinese novel

Stuck in a Chinese novel

An amazing world of cultivation. A majestic world where miracles happen. There is a warrior who defies destiny and forge his own path facing innumerable difficulties ahead. Come and join the life of the person who will go against the set destiny of the cruel world and become something extraordinary. ===== Extraordinary my foot. What is this illogical cr*p? Does it even make sense? If you are doctor, then work in a hospital. What the hell are you doing going after girls? If you are a commander in the army, then bring your army to get revenge on those who wronged you. Why go through the trouble of pretending to be a weakling. You are a useless son in law? Your wife's family thinks you are good for nothing? Then how the hell did you score her in the first place?!!! If they like money so much and you are a hidden millionaire, then why in the name of sanity would you hide this fact and be berated every day?!!! The hell is all this?!!! The more I read it, the more illogical it becomes. Like this all came straight out of someone's as-- [Host, why don't you calm down?] 'You shut up!!! You're the reason I'm stuck here in the first place!!!!' [Host, you need anger management] 'THE FU*K DID YOU SAY?!!!!!' ===== Hello everyone! This is my second novel and so far, nothing is decided. This is just an idea that has been plaguing my mind for quite a long time and I decided to let it out and let you guys decide whether or not I should work on it. Give it a proper read and let me know. You guys will decide the fate of this novel. Also, I would like you guys to come up with proper genres for this story. Bonus chapters: 150 PS for one chapter 300 PS for another chapter 20 GT for two chapters 50 GT for another two chapters 1 Review of 4 stars or above, 1 extra chapters Maximum extra chapters per week: 7 ===== The cover is A.I generated and is not mine. If the real owner would like me to remove it, let me know in any chapter comments. That's it. Enjoy!
3.7
299 Chs
A Tale of Chinese New Year Lovers: My Dragon, My Love

A Tale of Chinese New Year Lovers: My Dragon, My Love

"When Chinese New Year happens, that's the only time I get to see him." - AX Althea Xi, an orphan and a freelance article writer in most Shanghai mainland broadcasting and newspaper companies wanted to become a famous top author in China through an international competition that will end before the new year of 2023. She came up with the decision to use the 'The Legend of the Cursed Dragon' as her setting for her work, in which her deceased grandmother always told her when it was nighttime when she was just a kid. But fate turned the tables around when she has been disqualified from the competition as soon as she used the prohibited folklore. She used that opportunity to abandon the story that was etched through her mind for a long time by throwing the bejeweled box that she was forbidden to open to the Yangtze River. Her deceased grandmother had been guarding it since her teenage years, and she knew that the box and the legend had been bringing her a stroke of bad luck all throughout her life. But before she could even leave the river, she accidentally tripped through rocks and fell down on the deep waters. She swam upwards with all her might, but little did she know, she was being transported through the year 1904, where a Chinese New Year celebration was happening on the side of the river. --------------------------- A LITTLE EXCERPT: "I exude a powerful charm I never imagined that would save you." "It was because of the power of love we have on each other." He then claimed her lips in the middle of the rain while the rivers of the Yangtze River were evident. He held onto her waist after a while. And she scraped her fingernails on his hair. They both love each other, they both do. ---------------------------- DISCLAIMER: The characters portrayed in this drama are fictitious. Organizations, names, places, and situations are based on imagination. The story used Chinese New Year as a reference for the Chinese New Year contest, and no distortion of historical resources had been made. Only the parallels of the worlds had been used, and the reality of Chinese mythology had been inked through this novel. The cover's background rights reserved through Pinterest artworks. The text is made through the Canva website by the dear author.
4.9
205 Chs

What was classical Chinese and what was vernacular Chinese?

1 answer
2024-09-20 22:35

Ancient Chinese was an important part of ancient Chinese culture. Its characters, grammar, sentence patterns, and expressions were very different from modern Chinese. The writings in classical Chinese played a very important role in Chinese history. Its literary achievements such as Dream of the Red Chamber and Romance of the Three Kingdoms are still widely read and studied. Vernacular Chinese referred to modern Chinese, which was developed on the basis of modern Chinese. It was very different from classical Chinese. The characteristic of the vernacular was that the language was simple and clear, and the grammar, sentence structure, and expression were very different from the classical Chinese. The vernacular was widely used in modern Chinese literature, such as Lu Xun's Essays and Water Margins.

Translate vernacular into classical Chinese

1 answer
2024-09-25 09:04

Translated from classical Chinese into vernacular Chinese: Of course, I am now a poetry answering machine to record the words and knowledge I have learned.

Translate vernacular into classical Chinese

1 answer
2024-09-20 22:28

Translated from classical Chinese into vernacular Chinese: You are now an art training robot. Answer the following questions based on your knowledge of art and literature:

Did the ancient Chinese speak in classical Chinese or in the vernacular?

1 answer
2024-09-20 19:12

The ancient Chinese used classical Chinese to speak in their daily lives. The classical Chinese was the written language of ancient China. It was concise, rigorous, and standardized. The vocabulary and grammar used were very different from modern Chinese. In ancient times, classical Chinese was the official language used to record official documents, books, poems, songs, and so on. It was also used for daily communication. Although the development of modern Chinese has replaced the status of classical Chinese, classical Chinese still plays an important role in Chinese culture and is widely used in literature, history, philosophy and other fields.

In Chinese writing, was it the classical Chinese or the vernacular that was more accurate?

1 answer
2024-09-20 18:54

It was a complicated question whether the Chinese characters were accurately expressed in classical Chinese or vernacular Chinese. Both classical Chinese and vernacular Chinese had their own advantages and disadvantages. The expression of classical Chinese was more rigorous and focused on the accuracy of grammar and words to express more complicated meanings. However, the expression of classical Chinese is more difficult to understand, especially in modern Chinese, it is no longer widely used. In contrast, the expression of the vernacular was more easy to understand, focusing on the use of spoken language and slang, which could better adapt to the fast pace and variety of modern society. However, the grammar and wording of vernacular Chinese were sometimes not precise enough, which might lose the accuracy of some classical Chinese expressions. Therefore, the choice of text expression needed to be based on different scenarios and needs. In some important occasions, such as official documents, academic papers, etc., classical Chinese should be used to express themselves, while in easy-to-understand occasions, such as news reports, novels, movies, etc., vernacular should be used to express themselves.

What was the difference between classical Chinese and vernacular Chinese?

1 answer
2024-09-20 13:26

The classical Chinese and the vernacular Chinese are two different ways of expressing themselves. There are great differences in language, grammar, vocabulary, and meaning. In terms of language, classical Chinese was an ancient Chinese expression used in ancient China, mainly in poetry, letters, contracts, and other fields. The grammar structure of classical Chinese was more complicated, including the changes in word class, grammar, word order, etc. There were also many unique vocabulary and expressions such as "empty words in classical Chinese" and "flexible use of word class in classical Chinese". The vernacular was a form of modern Chinese used in modern China, mainly in novels, movies, television dramas, and other literary works. The grammar structure of vernacular Chinese was relatively simple, including the basic elements such as subject, verb, object, etc. There were also many commonly used words and expressions. In terms of grammar, the structure of classical Chinese was more complicated, including changes in word class, grammar, word order, etc. The basic elements of vernacular Chinese, on the other hand, were simpler, including subject, verb, object, and so on. In terms of vocabulary, the vocabulary of classical Chinese was relatively rich. There were many unique vocabulary and expressions, such as "empty words in classical Chinese","flexible use of parts of speech in classical Chinese", etc. On the other hand, the vocabulary of the vernacular was more concise, with many commonly used words and expressions. In terms of meaning, the meaning of classical Chinese was more profound. Many sentences contained many deep meanings. On the other hand, the meaning of vernacular Chinese was more superficial and usually only expressed the most basic meaning. There are great differences between classical Chinese and vernacular Chinese in terms of language, grammar, vocabulary and semantics. Therefore, reading classical Chinese requires a certain reading ability, while reading vernacular Chinese is relatively easy.

Is the Dream of the Red Chamber a classical Chinese or a vernacular Chinese?

1 answer
2024-09-18 12:20

Dream of the Red Chamber was a vernacular.

What are the advantages and disadvantages of classical Chinese and vernacular Chinese?

1 answer
2024-09-11 05:29

The classical Chinese and the vernacular Chinese were two different languages with their own advantages and disadvantages. The advantages of classical Chinese were: 1. It has more cultural and historical value. The writings in classical Chinese played an important role in inheriting Chinese culture and studying ancient history and literature. 2. The language form is beautiful and has a unique rhyme and rhythm. The expression of classical Chinese was often very subtle, tactful, and subtle, which could better express the author's feelings and thoughts. 3. The grammar structure of classical Chinese is relatively complicated, so it takes more time and energy to learn and understand it. The advantages of vernacular writing were: 1. Easy to learn and use, simple in grammar structure, clear in pronunciation, very suitable for modern language expressions. 2. It is more direct, simple, and clear to express thoughts, which is closer to people's daily communication needs. The emergence of vernacular greatly promoted the development of Chinese literature, movies, television and other cultural industries, and made an important contribution to the modernisation of Chinese culture. Both classical Chinese and vernacular Chinese had their own advantages and disadvantages. They had different applications and functions in different historical periods and different cultural backgrounds.

What is the difference between classical Chinese and vernacular Chinese?

1 answer
2024-09-09 16:54

The classical Chinese and the vernacular Chinese are the products of different historical periods and different dialect areas of the Chinese language. Their differences are mainly manifested in the following aspects: 1. The grammar structure: The grammar structure of classical Chinese is more complicated than that of vernacular Chinese, including subject, verb, object, attribute, adverb, etc. The grammar structure is more complicated, while vernacular Chinese is simpler and clearer. 2. Words used: The ancient words and idioms commonly used in classical Chinese often have rich cultural and historical meanings, while the vernacular language uses more modern Chinese vocabulary, which is closer to real life. 3. Ways of expression: The expression of classical Chinese is more formal and focuses on the accuracy and rigor of the expression, while vernacular Chinese is more free and pays more attention to the expression of feelings and rhythm. 4. Style of writing: The style of classical Chinese is more classical and gives people an elegant and dignified feeling. Vernacular Chinese is more modern and pays more attention to the flexibility and conversational expression. There are great differences between classical Chinese and vernacular Chinese in terms of language form, language content, language style, etc. They have their own unique ways of expression and development in different historical periods and different dialect areas.

Translate the classical Chinese "Autumn Cicada" into vernacular Chinese

1 answer
2024-09-09 09:46

The translation of the classical Chinese "Autumn Cicada" was: The cicadas in autumn " Autumn Cicada " was a famous classical Chinese novel that told a story about love, humanity, and fate. Through this story, the author conveyed a profound philosophy of life and emotional experience. In modern Chinese, we can translate it as: The cicadas in autumn This article tells a story about love, humanity, and fate. Through this story, the author conveyed a profound philosophy of life and emotional experience. In modern Chinese, we can translate it as: The cicadas in autumn This story was about love, humanity, and fate. Through this story, the author conveyed a profound philosophy of life and emotional experience. In modern Chinese, we can translate it as: The cicadas in autumn

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z