The complete translation of the eighth volume of Strange Tales from a Chinese Studio, Si Wenlang, is as follows: The story of Si Wenlang took place in the Han Dynasty. It told the story of a scholar named Si Wenlang. He met a monster on the road. The monster turned into a beautiful woman and told Si Wenlang about his experience. After hearing the story of the monster, Si Wenlang decided to help her, so he took the monster to the government, hoping that the government could deal with the monster. However, the monster was unwilling to be caught and asked Si Wenlang to help her complete a task. This task was about the proofreading of an ancient document. Si Wenlang agreed to the monster's request and helped her complete the mission. The demon was extremely grateful and invited Si Wenlang to her house as a guest. In the process of being a guest, the monster showed Si Wenlang his beauty and talent and told Si Wenlang about his life experience and story. In the end, Si Wenlang was attracted by the beauty and talent of the monster and fell in love with it. But he knew he couldn't be with a monster because a monster was a monster. Si Wenlang felt very distressed, so he decided to give up his love and return home. At the end of the story, Si Wenlang returned home, but he had already become distant. He no longer communicated with the people around him like before. He realized that his love had made him lonely and limited his freedom. This story tells us that love should not make us lose ourselves, but should make us stronger and able to face any challenge.