webnovel

Reading foreign classics feels obscure

2024-09-20 07:52
Why do I feel that it's a little obscure when I read foreign masterpieces? I have to read them twice before I can understand them. My literary foundation is definitely weak, but I don't think it's to the point where I can't understand books. Was it because of the translation?
1 answer

If you feel that a foreign masterpiece is obscure, it may be because you lack understanding of the background, history, culture, and language of the masterpiece. Reading was a step-by-step process that required the reader to invest enough time and energy to understand the background and social environment of the masterpiece. In order to understand foreign masterpieces more easily, you can try to read relevant background information and explanations. For example, readers can find the author, publication time, publishing house, translation version and other information to understand the historical and cultural environment of the masterpieces. They could also read relevant explanations, comments, analysis, and discussions to deepen their understanding and appreciation of the famous works. You can also try to use some auxiliary tools and resources such as translation tools, annotations, index, abstract, and explanation to help readers better understand the language and cultural background of the masterpiece. The most important thing was to maintain patience and interest, accumulate knowledge and experience, and gradually improve your reading ability and comprehension ability.

Not a Classic Wedding

Not a Classic Wedding

Adult Romance (21+) _____________________ Series Wedding #1 [Not a Classic Wedding] Kalvian dan Kalebriena melakukan perjodohan tanpa drama, kontrak, atau syarat apapun. Menurut mereka, menolak perjodohan hanya akan membuang waktu mereka. Pernikahan tetap terjadi, mereka tinggal menjalaninya. Namun, siapa yang menyangka bahwa mereka telah mengenal jauh sebelum perjodohan ini berlangsung. Bukan hanya mereka berdua, tapi juga melibatkan sepasang hati yang lain. Tapi hal itu hanya masalalu mereka, individualis seperti briena dan vian tidak akan pernah membiarkan masa lalu merusak masa depan mereka. Sekalipun harus menyakiti hati oranglain, bahkan juga hati mereka sendiri. Tidak perlu ada drama yang memuakkan. This is not a classic wedding _________________________________________ Series Wedding #2 [CEO Scandal's : Married with Benefit] "Menikahlah denganku," ujar pria itu masih dengan nada dinginnya. "Apa?" Lona begitu terkejut dengan ucapan pria itu. Perempuan itu berusaha menormalkan degub jantungnya yang tiba tiba menggila. "Oke, tenang, Lona. Mungkin saat ini kau masih terjebak ke dalam skenario yang kau ciptakan sendiri," ujarnya dalam hati. "Sadarlah!" "Menikahlah denganku, Nona Hilona Anpuanra." Pria itu samakin menajamkan pandangannya dan Hilona nyaris tenggelam karenanya. "Kenapa? Kenapa aku harus menikah denganmu?" tanya Hilona setelah tersadar jika lamaran yang di utarakan pria itu bukan dialog dalam skripsi imajinasinya. "Karena saat ini, kau sudah terlibat ke dalam skenario hidupku dan mau tidak mau kau harus menerimanya." Salah satu alis tebal milik pria itu terangkat ke atas. Ada senyum yang tertarik dalam sudut bibirnya yang penuh. "Tunggu! Apa maksudmu aku harus menerimanya?" tanya Hilona masih tak mengerti dengan skenario yang tiba tiba saja terjadi. "Anggap saja, pertemuan kita kemarin malam adalah skenario Tuhan untuk mempertemukan kita. Aku akan menjelaskan lebih lanjut setelah kita resmi menikah." Setelah mengatakan hal tersebut, pria itu pergi meningalkan Lona begitu saja. Gila! Ini benar benar skenario yang gila! Bagaimana bisa tiba tiba ada seorang pria melamar Hilona? Menyatakan seolah tidak ada skenario lain selain menikah. Wait! Pria itu mengatakan tentang pertemuan kemarin malam? Pertemuan apa? Hilona berusaha untuk menggali ingatannya tentang pertemuan yang di maksud pria itu. Ia sendiri masih bingung dengan apa yang terjadi. Dia sedang menceritakan kisah kelamnya dan tiba tiba saja salah satu skenario yang ia bayangkan terjadi di hidupnya. Perempuan itu menoleh ke samping, ia baru tersadar jika saat ini tidak sedang berada di apartemen lusuhnya. Semua perabotan di ruangan ini terlihat mahal dan berkelas. Hilona menatap pantulan dirinya yang terlihat sama, ia kemudian menatap ke arah satu titik. Ke arah kalung yang saat ini ia pakai. Perempuan itu tak ingat pernah memiliki kalung ini sebelumnya. Lalu tiba tiba sekelebat ingatan muncul di ingatanya. Tentang kejadian malam itu. Kejadian yang membuatnya terjebak dengan pria yang baru saja melamarnya. Pria rupawan dengan jabatan tinggi dan sangat terpandang. "Sial! Aku benar benar harus menikah dengan Kalan Arusha Adhyasta!" Hilona mengusap rambutnya frustasi.
4.8
323 Chs
Reading foreign classics feels obscure, why do I feel obscure when reading foreign classics?
1 answer
2024-09-12 05:25
The reason why foreign masterpieces felt obscure was mainly due to their language expression and cultural background. Foreign classics often use more professional terms and vocabulary. These terms may not...
What is the reason for reading foreign classics?
1 answer
2024-09-20 07:53
There are many reasons for reading foreign classics, some of which may include: 1. Acquire new knowledge and culture: Reading foreign masterpieces can allow readers to understand different cultural backgrounds...
What foreign classics are worth reading?
1 answer
2024-09-19 23:07
There are many famous foreign works worth reading. The following are some of them: 1 Harry Potter series: A fantasy novel by K Rowling of the United Kingdom that tells...
Are there any famous foreign classics worth reading?
1 answer
2024-09-26 20:48
There are many famous foreign classics. The following are some of them: 1. Harry Potter and the Sorcerer's Stone by JK Rowling 2. The Catcher in the Rye, by J.D....
Classics of Foreign Classics
1 answer
2024-09-07 19:42
To be or not to be, that is the question. (France's Victor Hugo,"Notre-Dame de Paris") 2 All that we have we must keep or else what is our possessiveness but...
Foreign Classics
1 answer
2024-09-21 02:45
To ask the right question is to understand the world, not just answer it -Goncharov The only way to be sure of knowledge is to keep acquiring it. - Bloch....
Foreign Classics
1 answer
2024-09-16 05:09
I'm not a fan of online literature, I'm just a person who likes to read novels. My knowledge covers a wide range of topics, but I don't have the ability...
Foreign Classics
1 answer
2024-09-12 01:24
The foreign classics referred to the important works in the history of European literature and were usually considered one of the important representatives of European culture. These works spanned the...
60 foreign classics
1 answer
2024-08-24 18:11
Okay, I can provide you with 60 foreign classics. The following is a brief introduction of these masterpieces: 1 Jane Eyre-Charlotte Bronte 2 Pride and Predict-Jane Austen 3 The Little...
Looking for fifteen Chinese and foreign classics reading notes
1 answer
2024-09-15 04:51
The reading notes of Chinese and foreign famous works are as follows: 1 "Dream of the Red Chamber"-Qing Dynasty is considered a classic in the history of Chinese literature. The...
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z