webnovel

Even the Chinese people had a hard time reading the words of 'Dream of the Red Chamber', so how could foreigners read it?

2024-09-15 14:07
1 answer

Dream of the Red Chamber is a classic in the history of Chinese literature. The content of the text is relatively complicated, and it may take a certain amount of time and energy to read and understand. However, for foreigners, reading "Dream of the Red Chamber" is also difficult, but you can read it through the following methods: Understanding the cultural background: Reading any text requires understanding the cultural background, especially the historical and social environment in which the text is located. Foreigners can better understand the content of the text by studying the background and cultural background of Dream of the Red Chamber. Reading in stages: Reading Dream of the Red Chamber in different stages will help you better understand the content of the text. For example, you can read the first and second chapters first and then read the other chapters in order to gradually understand the text. 3. Use annotations: When reading 'Dream of the Red Chamber', you can use annotations to help you understand the content of the text. Notes can explain the meaning and relationships of the terms, verb, and adjectives in the text. If the content of 'Dream of the Red Chamber' is more complicated, you can find a professional translator to translate it. However, due to the translator's professional background and language level, there might be some differences in the translated text. Although reading Dream of the Red Chamber may be difficult, through the above methods, foreigners can better understand its cultural and historical background by gradually reading and understanding the text, thus better enjoying the pleasure of reading.

Would foreigners understand 'Dream of the Red Chamber'?

1 answer
2024-09-15 14:14

Dream of the Red Chamber was a classical Chinese novel. Its plot and character were very complicated and profound. Therefore, even though the Dream of the Red Chamber had a high reputation and influence in Chinese culture, it might be difficult for non-native Chinese speakers to read and understand it. Even though there was no translation in China, it had some fame and influence in the English world. Some people would read and appreciate Dream of the Red Chamber and gain inspiration and enlightenment from it. However, due to the complexity of the plot and cultural background of Dream of the Red Chamber, it may be a challenge for non-native English speakers to read and understand it. Dream of the Red Chamber is a very complicated and profound Chinese classical novel. It may be difficult for non-native Chinese speakers to read and understand it.

What were foreigners 'views on' Dream of the Red Chamber'?

1 answer
2024-09-20 22:39

Dream of the Red Chamber was a monumental work in the history of Chinese literature. It had a wide range of readers and a far-reaching influence in China. However, there was no official version of the English translation of the Dream of the Red Chamber, so foreigners did not know much about it. Some foreigners might read the English translation of Dream of the Red Chamber and learn about Chinese literature and culture from it. The English translation of Dream of the Red Chamber had been done by many authors, including William Somerset Maugham from England and Emily Murray from America. The translated versions of these works were widely spread and recognized in English-speaking countries, and their influence on Chinese literature and culture was growing. However, because Dream of the Red Chamber was a classic Chinese literary masterpiece, foreigners 'views on it might vary from person to person. Some foreigners might think that Dream of the Red Chamber was an outstanding literary work with high literary value and depth of thought. On the other hand, some foreigners might think that the cultural and historical background of Dream of the Red Chamber was too complicated and mysterious to understand.

'Dream of the Red Chamber' had already become a school of thought, so why were there so many people researching the culture of 'Dream of the Red Chamber'?

1 answer
2024-09-23 13:36

"Dream of the Red Chamber" was a Chinese classical novel with extremely high literary value and depth of thought. The main reasons for its school of thought were as follows: 1. The novel itself: Dream of the Red Chamber is known for its delicate psychological description, complex character relationships, and profound social criticism. It is known as the pinnacle of ancient Chinese novels. The story and the characters were deeply rooted in the hearts of the people, and they were very ornamental and readable. 2. Cultural background: The background of "Dream of the Red Chamber" is the feudal society of the Qing Dynasty. This background and the people and things around it still have profound enlightenment significance for people today. The philosophical thoughts, life philosophy, and moral values contained in Dream of the Red Chamber were also widely discussed and studied. 3. The culture of the Dream of the Red Chamber: "Dream of the Red Chamber" not only depicted the rise and fall of a family, but also the epitome of an era. The poems, couplets, and customs were all important parts of Chinese traditional culture. Studying the culture of "Dream of the Red Chamber" could not only deepen the understanding of traditional Chinese culture, but also improve cultural quality. 4. Academic research: The research field of 'Dream of the Red Chamber' is very extensive, involving literature, history, sociology, psychology, and many other disciplines. Studying the culture of 'Dream of the Red Chamber' was also an important way to understand 'Dream of the Red Chamber' and the era and society it was in. To sum up, the reason why "Dream of the Red Chamber" became a school of thought was because it had extremely high literary value, depth of thought, and cultural content. At the same time, the era and cultural background it was in also had far-reaching significance, which made the study of "Dream of the Red Chamber" a universal and epochal responsibility and mission.

How to read the Dream of the Red Chamber

1 answer
2024-09-21 00:01

" Dream of the Red Chamber " was a classic work in Chinese classical literature. It was a novel that described the aristocratic society of the Qing Dynasty and was hailed as a masterpiece in the history of Chinese novels. Reading 'Dream of the Red Chamber' required a certain level of literary attainment and reading experience, as well as patience and concentration. Here are some suggestions for reading Dream of the Red Chamber: 1. Understand the background and plot of the novel. 'Dream of the Red Chamber' described the life of the Qing Dynasty's aristocratic society and the relationships between the characters, as well as the emotional entanglements and conflicts between these characters. Before reading, one needed to understand the background and plot of the novel in order to better understand the plot and characters in the novel. Pay attention to the language and descriptions in the novel. A large number of rhetorical devices and description techniques were used in Dream of the Red Chamber, such as delicate emotional description, vivid details description, and expressive language. These techniques made the novel more vivid and fascinating. When reading, you need to carefully appreciate these techniques and experience the emotions and atmosphere in the novel. 3. Pay attention to the characters in the novel. In Dream of the Red Chamber, there were many characters with distinct personalities and profound images, such as Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai, etc. When reading, you need to understand these characters in depth to understand their personalities, thoughts, emotions, etc. in order to better understand the theme and plot of the novel. 4. Experience the meanings and symbols in the novel. In Dream of the Red Chamber, rich symbolism and metaphor were used to express profound meanings and symbolic meanings through the plots and characters in the novel. You need to carefully understand these meanings and symbols to better understand the theme and meaning of the novel. Read more and understand more. 'Dream of the Red Chamber' was a very complicated novel. Reading it required patience and concentration. Only after reading and thinking many times could one gradually understand the plot and characters in the novel. I suggest you read it a few more times to deepen your understanding and experience of the novel. Reading 'Dream of the Red Chamber' required a certain level of literary attainment and reading experience, as well as patience and concentration. Through reading and understanding more, one can better understand the emotions and thoughts in the novel, and thus better understand the meaning and value of the novel.

How to read 'Dream of the Red Chamber'?

1 answer
2024-09-12 05:03

'Dream of the Red Chamber' was a classic work in Chinese classical literature. Reading it required some basic skills and methods. Here are some suggestions for reading Dream of the Red Chamber: 1. Understand the background and characters: Before reading Dream of the Red Chamber, it is best to understand its creative background and the relationship between the characters so that you can better understand the plot and characters in the novel. 2. Read the whole novel: Dream of the Red Chamber is a complete story. It is recommended to read the whole novel so that you can better understand the plot and characters in the novel as well as the development of the whole story. Reading in sections: A novel is usually divided into many chapters. You can read them in order to better understand the plot and characters in the novel. 4. Pay attention to details: There are many details and descriptions in the novel that need to be carefully paid attention to and understood so that you can better understand the theme and emotions of the novel. 5. Take notes: When reading a novel, you can record your thoughts and feelings in your notes so that you can better understand and remember the plot and characters in the novel. Read it a few more times: Reading a novel is a repetitive process. You can read it many times in order to better understand and remember the plot and characters in the novel. Reading 'Dream of the Red Chamber' required patience and carefulness. One needed to understand the whole story by combining the background and characters, and at the same time pay attention to the details and descriptions in the novel in order to better understand the theme and emotions of the novel.

How could he persevere on reading 'Dream of the Red Chamber'?

1 answer
2024-09-15 04:31

Dream of the Red Chamber was a classic novel with many twists and turns. It required patience and perseverance to persevere through the novel. Here are some suggestions to help you persevere through the Dream of the Red Chamber: Find a good reading environment. Choose a quiet place away from the noisy environment to focus and immerse yourself in the plot of the novel. 2. Familiar with the plot and character relationships of the novel. Dream of the Red Chamber was a complicated novel that needed to be read slowly. He could first roughly understand the plot of the novel and the relationship between the characters to better understand the theme and atmosphere of the novel. 3 Don't force yourself when you read. Reading was a form of entertainment, and one shouldn't have high expectations. If you encounter difficulties or don't want to continue reading, don't force yourself. You can put it down for a while and come back to continue reading when you're in a better mood. Read it a few more times. Dream of the Red Chamber was a classic novel that was worth reading many times. He could read the novel at different times and experience different plots and ambiances to better understand the meaning of the novel. 5. Appreciate the artistic elements in the novel. There were many exquisite descriptions and details in 'Dream of the Red Chamber'. One could appreciate these artistic elements and increase one's interest and love for the novel. It took patience and perseverance to persevere through 'Dream of the Red Chamber'. Through the above suggestions, you can better enjoy reading and understand the theme and ideas in the novel.

Reading the Dream of the Red Chamber

1 answer
2024-12-24 02:48

Dream of the Red Chamber was a classic ancient Chinese novel. Through the story of the rise and fall of a feudal aristocratic family, it showed the corruption of the feudal system and the hypocrisy of society. After reading 'Dream of the Red Chamber', the readers deeply realized the poison that the feudal system had on people and the complexity of human nature. The characters in the novel were vivid and the plot was fascinating. The readers were sometimes happy, sometimes sad, sometimes angry, and sometimes full of emotions. The reader has a deeper understanding of the direction of the theme, the direction of the protagonist's fate, and the explicit theme. The readers also had a more detailed understanding of the complicated relationships between the characters in the story, and had a deeper impression of Lin Daiyu, Jia Baoyu, and other characters. Through reading 'Dream of the Red Chamber', the readers gained a deeper understanding of life and Chinese classical literature. In short, reading 'Dream of the Red Chamber' gave the readers a deep thought and insight.

Reading the Dream of the Red Chamber

1 answer
2024-09-18 23:30

'Dream of the Red Chamber' was a classic Chinese novel that was hailed as a monumental work in the history of Chinese literature. Reading this novel required a certain degree of literary attainment and reading ability, as well as some cultural background and historical knowledge. When I read this novel, I felt the author Cao Xueqin's care and carefulness. Through the description of many characters and the construction of the plot, the author shows the rise and fall of a feudal dynasty and the complexity of human nature. There were many profound philosophical and moral considerations in the novel. For example, the phrase "To understand the world is to learn and to be experienced is to write" expressed the complexity of human nature and the growth in the world. 'Dream of the Red Chamber' also had a very high artistic standard and literary value. The author made the novel vivid, vivid, and touching through his unique language style and the creation of characters. The description, dialogue, and details in the novel were wonderful, allowing the readers to feel the author's intention and superb writing skills. Reading Dream of the Red Chamber was a rare experience that not only allowed me to understand ancient Chinese literature and culture, but also improved my reading ability and literary accomplishment.

Reading the Dream of the Red Chamber

1 answer
2024-09-18 23:26

Dream of the Red Chamber was a classical Chinese novel written in the Qing Dynasty. It was hailed as a masterpiece in the history of Chinese literature and a classic in the history of Chinese novels. This novel tells the story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and others, depicting the life and social scene of an illusory and complicated feudal dynasty family. The Dream of the Red Chamber had a profound ideology and rich cultural content, and was hailed as one of the treasures of Chinese culture. Reading this novel, you can understand the life and social background of China's feudal society and feel the charm and profundity of Chinese traditional culture.

Reading the Dream of the Red Chamber

1 answer
2024-09-14 00:19

Dream of the Red Chamber was a classic work in Chinese classical literature and one of the treasures in the world's literary treasure trove. It was a masterpiece in the history of Chinese literature in the Qing Dynasty. The novel narrated the love story of Jia Baoyu, Lin Daiyu and others, as well as the rise and fall of the Jia family. The plot was complicated, and the characters displayed the thoughts, morals, emotions, and values of traditional Chinese culture. The Dream of the Red Chamber had a profound meaning and cultural value, which contained a wealth of life philosophy and wisdom. It is an exploration of human nature, love, friendship, family, wealth and so on. It is also an important part of Chinese literature and culture. Dream of the Red Chamber is a novel full of wisdom and enlightenment. It is worth reading carefully.

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z