webnovel

Ancient texts related to Buddha

2024-09-19 03:07
Please explain this passage in classical Chinese related to Buddhism. "There are few examiners of the translator. It was passed down by the ancestors, and it was said to be…I hate it…In the future, scholars who want to seek the elegant words of the sages should read them in detail. Those who come out for the sake of Qin's words are all wine soaked in water." This is probably a deep sigh at the time of the translator's arbitrary increase and decrease, mixed subjective, simple and easy original meaning. In the early days, most of the translator exaggerated Lao Tzu and Zhuang Tzu's mysterious words to get the red sleeves to add fragrance. As a result, the doctrine deteriorated, and it was inevitable that the wine was watered. The above paragraph is a statement of the first master of Chinese Buddhism, Shi Daoan, criticizing the attitude of the popular translation of scriptures in China at that time. Please help me translate the content in the quote marks. Note: The words "out, appointment, and be" require additional words to explain. Especially note: Qin at this time refers to Fu Jian's former Qin, because Shi Daoan was a former Qin, so the "Qin" here also means China. It was definitely not Qin Shi Huang's Qin Dynasty!
1 answer

The ancient texts about Buddha were as follows: Buddhism originated from ancient India and its history can be traced back to the 6th century B.C. Buddhism was one of the oldest religions in the world and also one of the most popular. Buddhist teachings emphasize that people should give up their desires and pursue inner peace and compassion. The founder of Buddhism was Sakyamuni, who was born in 565 B.C. in what is now the Indian subcontinent. Buddhism has a great influence all over the world, including China, Japan, Korea, Vietnam and many other countries. Buddhism was not only a religion, but also an important part of philosophy, literature, and art. Buddhist scriptures, including the Diamond Sutra, Heart Sutra, Journey to the West, etc., described Buddhist doctrines and stories that were deeply loved and respected by people. After Buddhism was introduced into China, it was quickly welcomed and loved by the Chinese people. China was one of the most important origins of Buddhism. Buddhism had experienced a long process of development in China and formed its own unique Buddhist culture and philosophy system. The classic works of Chinese Buddhism, including the Diamond Sutra, the Heart Sutra, and the Tao Te Ching, were not only widely circulated in China but also had a profound impact on people around the world.

Looking for ancient texts related to Begonia
1 answer
2024-09-15 05:18
There were many ancient texts related to Begonia. The following were some of the more famous ones: The crabapple in Dream of the Red Chamber was one of the representative...
Seeking ancient Chinese texts related to the legal system!
1 answer
2024-09-16 14:20
The following are ancient Chinese texts related to the legal system: There was an article about the legal system in the Spring and Autumn Dew that could be used as...
30 ancient texts…
1 answer
2024-09-26 05:05
I'm not a fan of online novels, but a person who loves reading novels. I didn't learn anything about web novels, nor did I have the ability to answer questions...
The novel is related to Buddha
1 answer
2024-08-21 12:49
There are many situations in which novels are related to Buddha. The following are some common examples: 1. Buddhist novels: Many novels involve Buddhist elements such as pure land, Zen,...
Translating ancient texts…
1 answer
2024-09-16 18:18
What ancient language do you need to translate?
Traversing ancient texts!
1 answer
2024-09-11 05:31
There were many popular types of articles about traveling through ancient times that could be referred to: << Dream of the Red Chamber >>: This is a novel about the...
What are the classic time-travel texts or ancient texts?
1 answer
2024-09-10 14:30
There were many classic transmigration or ancient texts. Here are some of the more well-known ones: 1 Dream of the Red Chamber-Qing Dynasty. It described the love story of Jia...
A book of famous ancient texts
1 answer
2024-09-24 10:42
I'm not a fan of online literature. I'm just a person who likes to read novels. I didn't learn anything about web novels, nor did I have the ability to...
Looking for novels or ancient texts
1 answer
2024-09-21 10:27
The recommendations for time-travel or ancient texts are as follows: 1." The Daughter of a Concubine Is Poisonous " This was a story of a modern girl who had traveled...
Which ancient texts are the best?
1 answer
2024-09-20 01:07
This question was subjective. Different people might have different opinions. However, if I were to choose some classic ancient prose, I might recommend novels such as Dream of the Red...
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z