What are the translated versions of Oscar Wilde's fairy tales? Who could translate it the best?

The author of Wilde's Fairy Tales was Edmund White.

Wilde (Wilde Austin) was a famous 19th century British fairy tale. His works include: The Little Engine That Could 2. The Happy Prince 3 Snow White The Red Swan Lake The Little Red Book 6. The Dark Knight These works were deeply loved by people and were widely read and adapted into classic fairy tales.

One of his best - known stories is 'The Happy Prince'. It tells the story of a statue that can see the misery in the city and tries to help the poor through a little swallow. It's a poignant tale about self - sacrifice and kindness.

Well, his best short stories are often marked by beautiful prose. Wilde had a way with words that made his descriptions vivid and engaging. In stories like 'The Canterville Ghost', the settings and characters come to life through his elegant writing. Also, his stories usually have complex characters. They are not simply good or bad, but rather a mix of qualities, which makes them more relatable and interesting.

Well, his best short stories are known for their moral ambiguity. Instead of presenting a clear - cut right or wrong, Wilde makes readers think deeply. For example, in many of his stories, the actions of the characters seem both justifiable and condemnable at the same time. Moreover, his use of irony is masterful. It adds layers of meaning to the simple - seeming plots.

One of his famous novels is 'The Picture of Dorian Gray'.

Oscar Wilde's first novel was 'The Picture of Dorian Gray'. It's a famous work that explores themes like beauty, morality, and the decadence of the upper class. The story follows Dorian Gray, a young and beautiful man who has his portrait painted. As he indulges in a life of vice and pleasure, his portrait ages and becomes grotesque while he remains physically unmarred, highlighting the contrast between outward appearance and inner decay.

Definitely 'The Happy Prince'. It's a very moving story about a statue that sees the suffering of the poor. Another one is 'The Selfish Giant'. It has a beautiful moral about kindness. And 'The Nightingale and the Rose' is also great, which delves into the concept of love.

Among the top Oscar Wilde novels, 'A House of Pomegranates' is also quite significant. Wilde's writing in this novel is rich in symbolism and vivid descriptions. His stories are not just simple tales but are complex examinations of different aspects of life. For example, in 'The Picture of Dorian Gray', the concept of a portrait aging instead of the person is a very unique and thought - provoking idea that Wilde used to explore the nature of vanity, sin, and the passage of time. His works are still widely read and studied today for their literary value and the insights they offer into the Victorian era.

His novels often feature a sharp wit. For example, in 'The Canterville Ghost', Wilde uses humor to highlight the differences between American and English cultures.