webnovel

Why was it so difficult to understand the original English novel?

2024-08-30 04:32
My cognitive vocabulary is around 8000 to 10,000 words, and I'm preparing for my TET-8. But why can't I understand the original novel,"The Moonstone"? Was it still a problem of vocabulary or thinking? There were often too many new words on a page, and it was also difficult to capture the author's logic. How could he overcome it? I haven't had the experience of improving my English from reading the original novel! Please enlighten me
1 answer

Reading the original English novel was a challenge for the following reasons: Language difficulty: English is a complex language with many different tones and spellings, as well as many different grammar structures and usages. Compared to other languages, English's grammar and vocabulary structure were more complicated and required more time and effort to understand and master. 2. Cultural differences: The original English novel usually portrays the story and social environment of Western countries, but the cultural background of the reader may be different from what is depicted in the novel. This cultural difference might make it difficult for readers to understand the metaphor, symbols, and hints in the novel. 3. The quality of translation: The quality of translation will have a great impact on the reader's reading experience. If the translation is not accurate or does not conform to the language style of the original text, the reader may not be able to understand the sentences or plots in the novel. Reading order: English novels are usually told in the order of plot development, and the reader's reading ability also depends on their understanding of the whole story. Without understanding the main plot of the story, the reader may find it difficult to understand the other details. Therefore, reading the original English novel requires the reader to have a certain level of English language ability and cultural background, and it takes a certain amount of time and effort to understand and master it. If the readers can persevere and try to understand the details and metaphor in the novel, they may gradually improve their reading level.

Why was Lu Xun's novel so difficult to understand?

1 answer
2024-09-16 22:00

The reason why Lu Xun's novels were difficult to understand was mainly because his works used a unique narrative method, which was the combination of vernacular and classical Chinese. There was a big difference between modern Chinese and ancient Chinese. Lu Xun used a lot of ancient cultural terms and idioms in his novels, making it difficult for readers to understand their meanings and usages. In addition, Lu Xun's novels often used dramatic narrative techniques and complicated story structures and character relationships, which increased the difficulty of readers 'understanding. Therefore, reading Lu Xun's novels required a certain degree of cultural accomplishment and reading ability.

Is the 'Uchouten Kazoku' English novel difficult to understand?

1 answer
2024-11-05 12:13

On the whole, compared to some highly technical or archaic English novels, the 'Uchouten Kazoku' English novel may not be extremely difficult. It has elements of fantasy, family drama, and humor which can make it engaging even if some parts are a bit hard to understand at first. Reading reviews from other readers who have read the English translation can also give you an idea of how difficult it might be.

Is the Katanagatari English novel difficult to understand for English - native speakers?

3 answers
2024-12-05 22:42

It depends on the individual's familiarity with Japanese literature and its narrative styles. Some might find it a bit challenging at first due to cultural differences in storytelling, but overall, if you're an avid reader, you should be able to get into it.

Why was Hawthorne's White Whale so difficult to understand?

1 answer
2024-09-17 16:43

Hawthorne's White Whale was a science fiction novel by the American author, Asimoff. The novel used fictional storyline and science fiction as the theme to tell the story of a whaling team encountering white whales at sea. In the novel, Hawthorne described the size, habits, behavior, and language of the white whale and explored the relationship between humans and animals and the nature of human nature through the communication between the white whale and humans. Hawthorne's White Whale is difficult to understand mainly because he uses a unique narrative method in the novel, which is to tell the story of human beings through the language of the white whale. The language and behavior of the white whale is a special form. They are not only an animal, but also a culture and art with very high value and significance. In Hawthorne's novels, this narrative style not only makes the theme of the novel more profound and rich, but also makes it difficult for the readers to understand and grasp the language and behavior of the white whale. In addition, Hawthorne's novel also adopted some special settings and plots, such as the mysterious power of the white whale, human misunderstanding and worship of animals, etc. These settings and plots also increased the complexity and difficulty of the novel. Therefore, when readers read Hawthorne's White Whale, they need to combine the specific plot and cultural background to understand the meaning and meaning contained in it in order to truly feel the unique charm and literary value of White Whale.

Why was Kawabata Yasunari's essay so difficult to understand?

1 answer
2024-09-16 22:06

The reason why Kawabata Yasunari's articles are difficult to understand is mainly because he uses a unique writing style and language application method, which is called "Zen in Japanese literature". Zen originated from Chinese Buddhism, which emphasized transcending the material world through meditation and introspection. In Kawabata Yasunari's works, he often used this philosophy and integrated it into literature. This combination made it difficult for readers to understand the profound meaning contained in his works. In addition, Kawabata Yasunari's works usually used simple and clear language to express complex thoughts and emotions, which was one of the reasons why readers had difficulty understanding.

Why was it so difficult to understand the thoughts of people with mental illness?

1 answer
2024-09-16 09:21

People with mental illness may think differently from ordinary people because their mental health may be affected. Here are some of the reasons why it may be difficult for people to understand the thoughts of people with mental illness: Mental illness may cause people to have difficulty understanding emotional expressions: Mental illness may cause the patient's emotional expressions to become chaotic or elusive, making it difficult for people to correctly understand their emotions and thoughts. Mental illness may cause patients to have difficulty concentrating and thinking: Some mental illnesses such as depression and anxiety may cause patients to have difficulty concentrating and thinking. They may spend more time immersed in negative emotions or fear rather than actively thinking about problems. Mental illness may cause hallucinations or delusions: Some mental illnesses such as schizophrenia may cause hallucinations or delusions in patients. These thoughts may affect their thinking and decision-making. Mental illness may cause emotional changes in patients: Mental illness may cause drastic changes in the patient's emotions. They may feel anger, sadness, fear, or anxiety. These emotions may interfere with their thinking and decision-making. To sum up, people with mental illnesses may think differently from ordinary people. They may have confusion in their emotional expressions, difficulty in focusing and thinking, hallucinations or delusions, emotional changes, etc., all of which may make it difficult for people to understand their thoughts and problems.

Why was " One Hundred Years of Solitude " so difficult to understand?

1 answer
2024-09-10 20:19

One Hundred Years of Solitude was the masterpiece of Colombia Márquez and was considered a classic work of magical realism. Although it is an excellent literary work, it is difficult to read because of its unique Latin-American language, rich character setting and plot complexity. The language of " One Hundred Years of Solitude " was very unique. It adopted the dialect and grammar of the Latino region. This language style not only made it more interesting to read but also increased the difficulty of reading. Secondly, the novel contained a large number of character settings and plots, such as magical long-lived families, wonderful prophecies, and the interweaving of history and reality. These elements made the reading more complicated and full of imagination. The story of " One Hundred Years of Solitude " was also full of imagination and fantasy. The readers needed a certain amount of imagination and understanding to fully appreciate the beauty of it. Therefore, for those who had not read Márquez's other works or had not come into contact with Latino culture and literature, reading One Hundred Years of Solitude might be a challenge. Even so, reading One Hundred Years of Solitude is still a fun and enlightening experience. Through a deep understanding of the plot and characters, readers can feel the unique literary charm brought by Márquez.

Is the Re Zero English novel difficult to understand for beginners?

3 answers
2024-11-29 12:54

It depends on your English level and familiarity with the genre. If you're a beginner in English, it might be a bit challenging as it contains some complex vocabulary and sentence structures. But if you're used to reading fantasy novels in English, it should be okay.

Is the Bakemonogatari English light novel difficult to understand for beginners?

1 answer
2024-11-26 04:44

Well, it depends on your reading skills and experience with similar genres. If you're used to reading complex fiction, you may not find it too difficult. But if you're new to light novels or stories with lots of dialogue and internal monologues like Bakemonogatari, it could be tough. The good thing is that as you keep reading, you'll get more accustomed to the writing style and the story's idiosyncrasies, and it will become more enjoyable and easier to understand.

Is the Date A Live English novel difficult to understand for beginners?

1 answer
2024-11-12 03:18

However, if you are familiar with some common English used in novels and have a passion for the Date A Live series, you can still enjoy it. You can use a dictionary while reading to help with the unfamiliar words. The more you read, the easier it will become to understand the flow and the nuances of the story.

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z