webnovel

I want to ask, whose translation of Flaubert's Madame Bovary is better?

2024-09-10 21:38
It required detailed explanation.
2024-09-10 23:45

Flaubert's Madame Bovary has many different versions, which differ in translation style, language precision and literary value. The following are some well-known translated versions for your reference: Fu Houzhang's translation: Fu Houzhang was a famous French writer and translator. His translation was considered to be more accurate and beautiful. The translation style was concise and clear, and the language was smooth and natural. 2. Lin Shu's translation: Lin Shu is a famous Chinese writer and translator. His translation is known for its accuracy and liveliness, and is known as the "Chinese version of Flaubert". His translation style paid attention to details while retaining the humor and irony of the original text. 3. Liang Shiqiu's translation: Liang Shiqiu was a famous writer and translator. His translation was known as the "Chinese version of Flaubert". The translation style was fresh and natural, focusing on emotional expression and literary value. Ken Casey's translation: Ken Casey was a well-known American writer and translator. His translation was known for its accuracy, conciseness and humor. It was one of the important representatives of Flaubert's literature in the United States. The above versions were all better versions, and they could be chosen according to their own preferences and needs. In addition, there were many other versions of Flaubert's Madame Bovary that could be chosen according to one's interests and needs.

Latest Questions
Can you recommend some good countess romance novels?
2 answers
2024-11-11 13:29
One popular countess romance novel could be 'The Countess and the Duke'. It often features the complex relationship between a countess and a duke, filled with passion, intrigue and the social norms of their era.
What are the moral lessons in Bengali kids stories?
2 answers
2024-11-11 13:28
Many Bengali kids stories teach the value of sharing. There is a story of two brothers. One was selfish and the other was generous. The selfish brother hoarded all his things and didn't share with others. In the end, he lost everything. But the generous brother who shared his things with everyone was always happy and had many friends. So sharing is important.
What is 'artemisgirl fanfic' about?
1 answer
2024-11-11 13:28
An 'artemisgirl fanfic' is likely to be a fan - created story. It could be set in a particular fictional universe. Maybe it tells the story of Artemisgirl's journey in a magical land, facing challenges and making friends along the way. It could also be a modern - day story where she has some extraordinary experiences in an ordinary world.
Are there any Comics in Telugu related to non - sexual stories?
2 answers
2024-11-11 13:28
Yes, there are plenty of Telugu comics that are family - friendly and not related to sexual content. For example, Amar Chitra Katha in Telugu might have some great stories about historical figures, legends, and moral tales. These comics are aimed at a wide audience, including children and adults who prefer positive and educational content.
What Real - Life Elements Were Used in Once Upon a Time in Hollywood?
2 answers
2024-11-11 13:28
The Manson Family murders were a major real - life element. The movie was set during the time when the Manson Family was active in Hollywood. Also, the general look and feel of Hollywood in the late 1960s, like the famous movie sets, the Sunset Strip, and the general hippie culture, were real - life elements incorporated into the movie.
How are Elena and Katherine Portrayed Differently in Vampire Diaries Fanfiction?
1 answer
2024-11-11 13:28
In Vampire Diaries fanfiction, Elena is portrayed as the sweet and loving character. She values her relationships and is very empathetic. For instance, she'll comfort her friends when they are in trouble. Katherine, in contrast, is more of a survivor. She has a long history of manipulating people to stay alive. She might use her charm to deceive others, while Elena would use her charm in a more sincere way to build relationships. This difference in their personalities makes for some interesting storylines in fanfiction.
Who are the most interesting characters in mlp grimdark fanfiction?
2 answers
2024-11-11 13:28
Twilight Sparkle can be really interesting in grimdark fanfiction. Her normally studious and rational nature can be warped into a more obsessive and power - hungry form. Pinkie Pie also stands out. Instead of being the fun - loving party pony, she could be a deranged figure, her laughter taking on a more menacing tone. And then there's Discord, who is already a chaotic character, but in grimdark versions, he can be even more malevolent and manipulative.
Can you recommend some 'naruto x inquisitor sister fanfic'?
3 answers
2024-11-11 13:28
One good 'naruto x inquisitor sister fanfic' might be 'Naruto and the Inquisitor Sister's Unlikely Bond'. It explores how Naruto's energetic and positive nature contrasts with the more reserved inquisitor sister. Their relationship develops as they face various challenges together in a world filled with mystery and danger.
What are some elements that make a good cute good night story?
1 answer
2024-11-11 13:28
Well, first of all, the characters should be endearing. It could be a small animal or a little fairy. The story should have a sense of calmness. Maybe it's about a character going through a small but positive experience at night, like making a new friend or finding a special place. And the language used should be gentle and soothing, not too complex or exciting, so that it can lull the listener into a peaceful state of mind as they go to sleep.
What are the key elements in Frank Castle's origin story?
1 answer
2024-11-11 13:28
In Frank Castle's origin story, his military past is crucial. It equipped him with the physical and mental capabilities to wage his war on crime. But the most significant element is the tragic loss of his family. His family was the center of his world. When they were brutally killed by the mob in Central Park, it was like his whole world collapsed. This led to his transformation into the Punisher. He no longer believed in the slow - moving justice system and instead took it upon himself to punish those who wronged him and society at large. His origin story is a blend of his military - trained self and the broken man seeking revenge for his family's death.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z